Текст и перевод песни Marilou - One Voice In A Million

One Voice In A Million

Innocent little girl
New to a wide world
Will I grow to be what I want to be

Armed with my mother's words
Keep them safe in my pocket
My shield from harm
My soul in her arms

They tell me I'm only one voice in a million
Tell me I'm not good enough to give it a try
And each time I feel close to heaven, they slam the door in my face

I'll give it all, fight for every breath
To be true to myself, can I find simple thing to define
Who am I

Here I am after all
Worked my fingers to the bone
Oh how these long years
Have brought me to tears

And now I look forward
Humble here, the same girl
Plant my flag at the top
And you said I would not

I know I'm only one voice in a million
But one voice is all that I need

I gave it all, fought for every breath
To be true to myself
Cleared my name
Found the reason I am
Who I was
Who I am

Don't show me my flaws imperfections are obvious
Don't need to tell me, I'm not that dumb
So I'll be myself in control of my dreams
How could YOU dare tell me I'm doing it wrong?!

I'll give it all, fight for every step
To be true to myself
Now I've found
Why you tried to destroy who I am

Une voix parmi un million

Petite fille innocente
Nouvelle dans un grand monde
Est-ce que je deviendrai ce que je veux être ?

Armée des paroles de ma mère
Je les garde bien au chaud dans ma poche
Mon bouclier contre le mal
Mon âme dans ses bras

On me dit que je ne suis qu'une voix parmi un million
On me dit que je ne suis pas assez bonne pour essayer
Et chaque fois que je me sens proche du ciel, ils me claquent la porte au nez

Je donnerai tout, je me battrai pour chaque souffle
Pour être fidèle à moi-même, est-ce que je peux trouver une chose simple qui définisse
Qui suis-je ?

Me voici après tout
J'ai travaillé jusqu'à l'os
Oh comme ces longues années
M'ont fait verser des larmes

Et maintenant je regarde vers l'avenir
Humble ici, la même fille
Plante mon drapeau au sommet
Et tu as dit que je ne le ferais pas

Je sais que je ne suis qu'une voix parmi un million
Mais une voix est tout ce dont j'ai besoin

J'ai tout donné, je me suis battue pour chaque souffle
Pour être fidèle à moi-même
J'ai effacé mon nom
J'ai trouvé la raison de mon existence
Qui j'étais
Qui je suis

Ne me montre pas mes défauts, les imperfections sont évidentes
Pas besoin de me le dire, je ne suis pas si bête
Donc je serai moi-même, en contrôle de mes rêves
Comment as-tu osé me dire que je fais ça mal ?!

Je donnerai tout, je me battrai à chaque pas
Pour être fidèle à moi-même
Maintenant j'ai trouvé
Pourquoi tu as essayé de détruire qui je suis