Текст и перевод песни Marilou - Rose pâle

Rose pâle

Je les devine sur un bâton humide
La ligne d'un rose pâle
Jamais j'aurais pensé m'essouffler
En comptant jusqu'à deux

Et mon corps te bricole
Mais moi je suis malade
Ton repère qui me frôle
Je sais, c'est froid ici
Ta maison est fragile
Et je suis désolée

Entre te perdre et me perdre pour toi
Je suis en manque de choix
Les yeux secs jusqu'au bout de mes cils
Je t'aimerais plus tard

Et mon corps te bricole
Mais moi je suis malade
Ton repère qui me frôle
Je sais, c'est froid ici
Ta maison est fragile
Et je suis désolée

Oh mon bel oiseau, tu sortiras de ma cage
Mais il faut qu'on soit un tout sans trop savoir
Qui de nous deux naîtra vraiment

Бледно-розовая

Я вижу их на влажной палочке
Бледно-розовая полоска
Никогда бы не подумала, что задохнусь
Считая до двух

И мое тело тебя мастерит
Но я больна
Твой ориентир, что меня задевает
Я знаю, здесь холодно
Твой дом хрупок
И мне очень жаль

Между потерять тебя и потерять себя ради тебя
У меня нет выбора
Сухие глаза до кончиков ресниц
Я полюблю тебя позже

И мое тело тебя мастерит
Но я больна
Твой ориентир, что меня задевает
Я знаю, здесь холодно
Твой дом хрупок
И мне очень жаль

О моя прекрасная птица, ты вырвешься из моей клетки
Но мы должны быть единым целым, не зная толком
Кто из нас двоих действительно родится