Si après toi - Marilou перевод на немецкий

Si après toi

Si l'après toi
Doit un jour m'arriver
Je ne sais pas comment l'imaginer

Si, après toi
Il me faut continuer
Je ne sais pas comment je le pourrais

Si je dois te perdre un jour
Je me perdrai à mon tour

Si la vie se lasse
Si la vie me frappe
Si la vie me chasse
En me privant de toi

Si la vie se lasse
Et qu'elle me plie en deux
Elle ne pourra jamais te chasser en moi

Si, après toi
Je dois me résonner
Je ne sais pas comment l'envisager (oh oh oh)

Si, après toi
Je dois vivre à nouveau
Je ne sais pas si j'aurai ce qu'il faut

Si je dois te perdre un jour
Je me perdrai pour toujours

Si la vie se lasse
Si la vie me frappe
Si la vie me chasse
En me privant de toi

Si la vie se lasse
Et qu'elle me plie en deux
Elle ne pourra jamais te chasser en moi
Rien ni personne n'ira t'effacer en moi

Et c'est plus beau
Et c'est plus grand
Ça ne peut finir
Et c'est plus haut
Et c'est plus fort
Ça ne peut mourir

Si la vie me casse
SI la vie me frappe
Si la vie me chasse
En me privant de toi

Si la vie se lasse
Et qu'elle me plie en deux
Elle ne pourra jamais te chasser en moi
Rien ni personne n'ira t'effacer en moi

Rien ni personne n'ira t'effacer en moi

Wenn nach dir

Wenn das Nach-dir
eines Tages über mich kommen soll
weiß ich nicht, wie ich es mir vorstellen soll

Wenn ich nach dir
weitermachen muss
weiß ich nicht, wie ich es könnte

Wenn ich dich eines Tages verlieren muss
werde ich mich meinerseits verlieren

Wenn das Leben müde wird
Wenn das Leben mich schlägt
Wenn das Leben mich verjagt
Indem es mich deiner beraubt

Wenn das Leben müde wird
Und mich zerbricht
Wird es dich niemals aus mir vertreiben können

Wenn ich nach dir
mich zur Vernunft bringen muss
weiß ich nicht, wie ich es mir vorstellen soll (oh oh oh)

Wenn ich nach dir
wieder leben muss
weiß ich nicht, ob ich das Nötige dazu habe

Wenn ich dich eines Tages verlieren muss
werde ich mich für immer verlieren

Wenn das Leben müde wird
Wenn das Leben mich schlägt
Wenn das Leben mich verjagt
Indem es mich deiner beraubt

Wenn das Leben müde wird
Und mich zerbricht
Wird es dich niemals aus mir vertreiben können
Nichts und niemand wird dich je in mir auslöschen können

Und es ist schöner
Und es ist größer
Es kann nicht enden
Und es ist höher
Und es ist stärker
Es kann nicht sterben

Wenn das Leben mich zerbricht
Wenn das Leben mich schlägt
Wenn das Leben mich verjagt
Indem es mich deiner beraubt

Wenn das Leben müde wird
Und mich zerbricht
Wird es dich niemals aus mir vertreiben können
Nichts und niemand wird dich je in mir auslöschen können

Nichts und niemand wird dich je in mir auslöschen können