Текст и перевод песни Marilou - Un peu d'air

Un peu d'air

Y a rien de nouveau ce matin
Entre les draps je prends ta main
J'ai beau me coller contre toi
Les mots "je t'aime" ne me viennent pas

Y a quelques jour on allait bien
On aimait tout du quotidien
On riait de nos idéaux
On s'aimait jusqu'à nos défauts

Il me manque un peu d'air
Et beaucoup d'amour
Un élan de courage pour faire demi-tour
Pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
Prends ton temps
Moi j'ai fait le tour

Si je me fie à mon instinct
Mon cœur, ma tête, trois petits points
Si je résiste à faire une croix
Sur les enfants qu'on n'aura pas

Je pourrais faire semblant de rien
Voiler la peine que je deviens
J'ai beau maquiller nos défauts
Je suis plus belle dans notre peau

Il me manque un peu d'air
Et beaucoup d'amour
Un élan de courage pour faire demi-tour
Pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
Prends ton temps
Moi j'ai fait le tour

A little breath of fresh air

There's nothing new this morning
Between the sheets, I hold your hand
I can cuddle up to you all I want
The words "I love you" won't come

A few days ago we were fine
We loved everything about the everyday
We laughed at our ideals
We loved even each other's flaws

I need a little breath of fresh air
And a lot of love
A burst of courage to turn around
For the rest, I leave you, keep my 20 years
Take your time
I've done my time

If I trust my instincts
My heart, my head, three little dots
If I resist putting an end to it
To the children we won't have

I could pretend nothing's wrong
Hide the sadness I'm becoming
I can put on makeup to hide our flaws
I'm more beautiful in our skin

I need a little breath of fresh air
And a lot of love
A burst of courage to turn around
For the rest, I leave you, keep my 20 years
Take your time
I've done my time