Текст и перевод песни Marilou - What If I Listened

What If I Listened

What if I tell you I am scared?
Fear has built a nice home inside my head
Now a comfortable place for thoughts to live
Like I'm not made to change my way

What if I tell you I've been thinking?
Were we all put upon Earth to dream?
Or will the everyday things just get us down?
I'm not made to figure it out

What if I listened?
What if I listened to that voice?
Shouting inside my head to follow every word it said
Like loving you
Loving you
Loving you

What if there's nothing I can say?
When you push me to chase my demons away
Standing at the starting line
And we've got such a long way to go

What if I miss you when you're gone?
Like a singer that doesn't have a song
You're the other side of the world to me
In a hideaway no one knows

What if I listened?
What if I listened to that voice?
Shouting inside my head to follow every word it said
What if I listened?
What if I listened to that voice?
Repeating inside my head to let you in. I've made a choice
I'm loving you
Loving you
Loving you

What if I told you night was day?
Would you look at me in a funny way?
Cause I want you to know that I'm not scared
To see life in a brand new way

What if I listened
What if I listened to that voice
Shouting inside my head to follow every word it said

Hey! I'm gonna be. Hey! What you wanna see?
Hey! I'm gonna be, what you want from me?
And you can't stop me, now I found the secret and it's out so tell me

Hey! I'm gonna be, Hey! What you wanna see?
Hey! I'm gonna be, what you want from me?
And you can't stop me, now I found the secret and it's out so tell me

How it's gonna be when they all will see I always believed?
Found the faith in you now, found the faith in you. I'm loving you

Et si j'écoutais

Et si je te disais que j'ai peur ?
La peur s'est installée confortablement dans ma tête
C'est maintenant un endroit confortable pour que les pensées vivent
Comme si je n'étais pas faite pour changer ma façon de faire

Et si je te disais que j'ai réfléchi ?
Avons-nous tous été mis sur Terre pour rêver ?
Ou les choses du quotidien vont-elles nous faire déprimer ?
Je ne suis pas faite pour le comprendre

Et si j'écoutais ?
Et si j'écoutais cette voix ?
Qui crie dans ma tête pour que je suive chaque mot qu'elle dit
Comme t'aimer
T'aimer
T'aimer

Et s'il n'y a rien que je puisse dire ?
Lorsque tu me pousses à chasser mes démons
Debout sur la ligne de départ
Et nous avons un si long chemin à parcourir

Et si je te manque quand tu es parti ?
Comme une chanteuse qui n'a pas de chanson
Tu es l'autre bout du monde pour moi
Dans un refuge que personne ne connaît

Et si j'écoutais ?
Et si j'écoutais cette voix ?
Qui crie dans ma tête pour que je suive chaque mot qu'elle dit
Et si j'écoutais ?
Et si j'écoutais cette voix ?
Qui répète dans ma tête pour que je te laisse entrer. J'ai fait un choix
Je t'aime
T'aimer
T'aimer

Et si je te disais que la nuit était le jour ?
Me regarderais-tu d'une drôle de manière ?
Parce que je veux que tu saches que je n'ai pas peur
De voir la vie d'une manière totalement nouvelle

Et si j'écoutais
Et si j'écoutais cette voix
Qui crie dans ma tête pour que je suive chaque mot qu'elle dit

Hé ! Je vais être. Hé ! Qu'est-ce que tu veux voir ?
Hé ! Je vais être, ce que tu veux de moi ?
Et tu ne peux pas m'arrêter, maintenant j'ai trouvé le secret et il est dehors alors dis-moi

Hé ! Je vais être. Hé ! Qu'est-ce que tu veux voir ?
Hé ! Je vais être, ce que tu veux de moi ?
Et tu ne peux pas m'arrêter, maintenant j'ai trouvé le secret et il est dehors alors dis-moi

Comment ça va être quand ils verront tous que j'ai toujours cru ?
J'ai trouvé la foi en toi maintenant, j'ai trouvé la foi en toi. Je t'aime