Old American Songs Set 1 - Voice and Small Orchestra (1954): V. I Bought Me a Cat - Marilyn Horne feat. English Chamber Orchestra & Carl Davisперевод на русский

Old American Songs Set 1 - Voice and Small Orchestra (1954): V. I Bought Me a Cat

Старые американские песни, Сет 1 - Голос и малый оркестр (1954): V. Я купила себе кота

I bought me a cat

Я купила себе кота

My cat pleased me

Мой кот меня радовал

I fed my cat under yonder tree

Я кормила кота под вон тем деревом

My cat says "Fiddle-de-lee"

Мой кот говорит "Фи-ди-ли-ди"

I bought me a duck

Я купила себе утку

My duck pleased me

Моя утка меня радовала

I fed my duck under yonder tree

Я кормила утку под вон тем деревом

My duck says "Quack, quack"

Моя утка говорит "Кря, кря"

My cat says "Fiddle-de-lee"

Мой кот говорит "Фи-ди-ли-ди"

I bought me a goose

Я купила себе гуся

My goose pleased me

Мой гусь меня радовал

I fed my goose under yonder tree

Я кормила гуся под вон тем деревом

My goose says "Quack, quack"

Мой гусь говорит "Га-га"

My duck says "Quack, quack"

Моя утка говорит "Кря, кря"

My cat says "Fiddle-de-lee"

Мой кот говорит "Фи-ди-ли-ди"

I bought me a hen

Я купила себе курицу

My hen pleased me

Моя курица меня радовала

I fed my hen under yonder tree

Я кормила курицу под вон тем деревом

My hen says "Shimmy-shack, shimmy-shack"

Моя курица говорит "Ко-ко, ко-ко"

My goose says "Quack, quack"

Мой гусь говорит "Га-га"

My duck says "Quack, quack"

Моя утка говорит "Кря, кря"

My cat says "Fiddle-de-lee"

Мой кот говорит "Фи-ди-ли-ди"

I bought me a pig

Я купила себе свинью

My pig pleased me

Моя свинья меня радовала

I fed my pig under yonder tree

Я кормила свинью под вон тем деревом

My pig says "Greefie, greefie"

Моя свинья говорит "Хрю-хрю"

My hen says "Shimmy-shack, shimmy-shack"

Моя курица говорит "Ко-ко, ко-ко"

My goose says "Quack, quack"

Мой гусь говорит "Га-га"

My duck says "Quack, quack"

Моя утка говорит "Кря, кря"

My cat says "Fiddle-de-lee"

Мой кот говорит "Фи-ди-ли-ди"

I bought me a cow

Я купила себе корову

My cow pleased me

Моя корова меня радовала

I fed my cow under yonder tree

Я кормила корову под вон тем деревом

My cow says "Moo, moo"

Моя корова говорит "Му-му"

My pig says "Greefie, greefie"

Моя свинья говорит "Хрю-хрю"

My hen says "Shimmy-shack, shimmy-shack"

Моя курица говорит "Ко-ко, ко-ко"

My goose says "Quack, quack"

Мой гусь говорит "Га-га"

My duck says "Quack, quack"

Моя утка говорит "Кря, кря"

My cat says "Fiddle-de-lee"

Мой кот говорит "Фи-ди-ли-ди"

I bought me a horse

Я купила себе лошадь

My horse pleased me

Моя лошадь меня радовала

I fed my horse under yonder tree

Я кормила лошадь под вон тем деревом

My horse says "Neigh, neigh"

Моя лошадь говорит "И-го, и-го"

My cow says "Moo, moo"

Моя корова говорит "Му-му"

My pig says "Greefie, greefie"

Моя свинья говорит "Хрю-хрю"

My hen says "Shimmy-shack, shimmy-shack"

Моя курица говорит "Ко-ко, ко-ко"

My goose says "Quack, quack"

Мой гусь говорит "Га-га"

My duck says "Quack, quack"

Моя утка говорит "Кря, кря"

My cat says "Fiddle-de-lee"

Мой кот говорит "Фи-ди-ли-ди"

I bought me a wife

Я купила себе мужа

My wife pleased me

Мой муж меня радовал

I fed my wife under yonder tree

Я кормила мужа под вон тем деревом

My wife says "Honey, honey"

Мой муж говорит "Милая, милая"

My horse says "Neigh, neigh"

Моя лошадь говорит "И-го, и-го"

My cow says "Moo, moo"

Моя корова говорит "Му-му"

My pig says "Greefie, greefie"

Моя свинья говорит "Хрю-хрю"

My hen says "Shimmy-shack, shimmy-shack"

Моя курица говорит "Ко-ко, ко-ко"

My goose says "Quack, quack"

Мой гусь говорит "Га-га"

My duck says "Quack, quack"

Моя утка говорит "Кря, кря"

My cat says "Fiddle-de-lee"

Мой кот говорит "Фи-ди-ли-ди"

Оцените перевод

Авторы: Pd Traditional, Aaron Copland

Альбом

100 pour 100 voix - Les 100 chefs-d'oeuvre de l'opéra et de la mélodie

дата релиза

01-01-2009

1 Turandot, Act 3: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi! (Timur, Ping, Coro, Coro di ragazzi)
2 La Wally, Act 1: Ebben? Ne andrò lontana
3 Faust / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
4 Canciones negras: Canción de cuna para dormir a un negrito
5 Faust, Act 4: Sérénade: "Vous qui faites l'endormie"
6 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo
7 Porgy and Bess, Act 1: Summertime
8 Rückert-Lieder: Ich Bin Der Welt Abhanden Gekommen
9 Les pêcheurs de perles: A cette voix quel trouble agitait tout mon être Je crois entendre encore...
10 "Granada" (Fantasía Espanola)
11 Folk Songs: X. Lo fiolaire (Auvergne - France)
12 Ol' Man River
13 Pique Dame (Pikovaya Dama), Act 3: "Uzh polnoch blizitsya"
14 Manon / Act 2: Adieu, notre petite table
15 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
16 Les Troyens, Act 5: Ah! quand viendra l'instant des suprêmes adieux
17 Sadko - Tableau 4: "A skaly groznyje drab'atsa S. r'ovem volny"
18 Il Floridante, HWV 14, Act 2: Aria "Barbaro, t'odio a morte"
19 Dido and Aeneas, Act 3: "When I am laid in earth" (Excerpt)
20 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Ach ich liebte, war so glücklich"
21 Die Entführung Aus Dem Serail, K. 384, Act 2: "Wenn Der Freude Tränen Fließen"
22 Roméo et Juliette, H. 79, Pt. 1: Strophes 1 & 2: Premiers transports / Heureux enfants
23 La Damnation de Faust, Op. 24, Pt. 4: Scène XVI. Invocation à la Nature. "Nature immense"
24 Lakmé, Act 1: Prendre le dessin d'un bijou...Fantaisie aux divins
25 Andrea Chénier, Act 1: "Colpito qui m'avete ...Un dì all'azzura spazio"
26 La forza del destino, Act 3: Urna fatale del mio destino
27 Russian Romances and Folksongs - Arr. Gesine Tiefuhr: "Ne veljat Mase za rek - za recenku chodit" (Masha may not go down to the river)
28 L'invitation au voyage
29 Die Fledermaus, Act 2: "Mein Herr Marquis"
30 La forza del destino, Act 3: Rataplan
31 Roméo et Juliette, H. 79, Pt. 1: Récitatif et Scherzetto: Bientôt de Roméo Mab! la messagère Bientôt la mort est souveraine
32 Thaïs - Acte Un: Voilà donc la terrible cité
33 La Belle Hélène, Acte II: Invocation a venus
34 Die Jahreszeiten - Hob. XXI: 3 - Der Frühling: No. 4 Arie: "Schon eilet..."
35 Les Noces De Figaro
36 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Se vuol ballare, signor Contino"
37 Saul, HWV 53, Act 1: XVII. Air: My Soul rejects the Thought with Scorn
38 I Puritani, Act 1: "Son vergin vezzosa"
39 Carmen: Couplets D'escamillo Air Du Toreador (Act 2)
40 Tristan und Isolde, Act 3: Wie sie selig hehr und milde
41 Hippolyte et Aricie - Prologue: Choeur des nymphes: "Accourez, habitants des bois!"
42 Eugene Onegin, Op. 24, Act 2: "Kuda, Kuda, Kuda Vi Udalilis"
43 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Il était une fois à la cour d'Eisenach" (La légende de Kleinzach)
44 La Damnation de Faust, Op. 24, Pt. 2: Scène: VI. Air de Méphistophélès. "Voici des roses"
45 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Version Vienna 1788 - Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K. 540c, Aria)
46 La Damnation de Faust, Op. 24, Pt. 2: Chanson de Méphistophélès. "Une puce gentille"
47 Carmen, Act 1: "Près des remparts de Séville"
48 Die Walküre - Erster Aufzug: Winterstürme wichen dem Wonnemond
49 Le nozze di Figaro, K. 492, Vienna 1786 - Act 2: "Voi che sapete"
50 Carmen - Sung in Italian, Act 3: Quadri! Picche! (Card scene)
51 Luisa Miller, Act 2: Oh! Fede Negar Potessi - Quando Le Sere
52 Faust, Act 2, No. 7 Ronde du veau d'or: "Le veau d'or"
53 I Got Rhythm (from "Girl Crazy")
54 La Courte Paille: III. La Reine de coeur
55 L'etoile: Romance de l'etoile
56 Die Zauberflöte, K. 620: Act 1 - "Der Vogelfänger bin ich ja"
57 Lohengrin, Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
58 None but the Lonely Heart, Op. 6, No. 6 (Nyet, tolko tot, kto znal)
59 En Svane (A Swan), Op. 25, No. 2 (sung in German as "Ein Schwan")
60 Semele, HWV 58, Act 3: Leave me, loathsome light
61 Otello, Act 4: "Niun mi tema"
62 Vier letzte Lieder: I. Frühling
63 Nabucco, Act 4: Son pur queste mie membra
64 The Fairy Queen - Ed. Benjamin Britten, Imogen Holst and Peter Pears - Act 2: "One charming night"
65 Aida, Act 3: O tu che sei d'Osiride
66 Quatre poèmes Hindous: II. Un sapin isolé (Lahore)
67 Mitridate, Re di Ponto, Act 1: "Al destin, che la minaccia"
68 Tannhäuser, Act 2: "Dich, Teure Halle, Grüß Ich Wieder"
69 Louise - Act 3: "Depuis le jour"
70 Old American Songs Set 1 - Voice and Small Orchestra (1954): V. I Bought Me a Cat
71 La Damnation de Faust, Op. 24, Pt. 3: Le roi de Thulé (Chanson gothique). "Autrefois un roi de Thulé"
72 Der Opernball - Overture: Im chambre séparée
73 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) - Sung in Italian - Vienna version (1762), Act 3: Aria: "Che farò senza Euridice?"
74 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
75 Le Roi d'Ys, Act 3: "Puisqu'on ne peut flêchir ces jalouses gardiennes - vainement ma bien aimée"
76 L'arlesiana, Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
77 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
78 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527 - Version Vienna 1788 - Act 1: "Dalla sua pace" (K. 540a)
79 Manon Lescaut, Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
80 Turandot, Act 3: "Nessun Dorma"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.