Il Trovatore: "Sì; la stanchezza m'opprime" - Marilyn Horne feat. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge & Luciano Pavarottiперевод на русский
Si
la
stanchezza
m'opprime,
o
figlio
Да,
усталость
меня
сковывает,
о
сын
мой
Alla
quiete
io
guida
il
ciglio
К
покою
я
веду
взор
свой
Ma
se
dal
rogo
arder
si
veda
Но
если
от
костра
увижу
я
пламя
Arriva
fiamma
di
strame
o
no?
Придёт
ли
огонь
соломы
иль
нет?
Riposa,
madre,
Iddio
conceda
Отдохни,
мать,
даст
Бог
спокойствие
Mai
tristi
immagini
al
tuo
sotor
Пусть
не
тревожат
тебя
виденья
Ai
nostri
monti
ritorneremo
Вернёмся
мы
к
нашим
горам
L'antica
pace
lì
godremo
Там
вновь
обретём
мир
и
покой
Tu
canterai
sul
tuo
liuto
Ты
будешь
петь
под
твой
лютни
звон
In
sonno
placido
mio
dormirà
В
спокойном
сне
я
усну
Riposa,
madre,
io
pronno
e
muto
Отдохни,
мать,
я
чуткий
и
тихий
La
mente
al
cielo
rivolgerò
К
небесам
обращу
помыслы
Tu
canterai
sul
tuo
liuto
Ты
будешь
петь
под
твой
лютни
звон
La
mente
al
cielo
rivolgerò
К
небесам
обращу
помыслы
In
sonno
placido
mio
dormirà
В
спокойном
сне
я
усну
Tu
canterai
sul
tuo
liuto
Ты
будешь
петь
под
твой
лютни
звон
La
mente
al
cielo
rivolgerò
К
небесам
обращу
помыслы
In
sonno
placido
mio
dormirà
В
спокойном
сне
я
усну
Mio
dormirà
Я
усну
Riposa,
madre,
io
pronno
Отдохни,
мать,
я
чуткий
Mio
dormirà
Я
усну
Mio
dormirà
Я
усну
Riposa,
madre,
io
pronno
Отдохни,
мать,
я
чуткий
Mio
dormirà
Я
усну
Mio
dormirà
Я
усну
La
mente
al
cielo
rivolgerò
К
небесам
обращу
помыслы
Mio
dormirà
Я
усну
Оцените перевод
1
Il Trovatore: "Di Quella Pira"
2 Il Trovatore: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
3 Il Trovatore: "Di tale amor"
4 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
5 Il Trovatore: "Or co' dadi"
6 Il Trovatore: "Prima che d'altri vivere"
7 Il Trovatore: "Che più t'arresti?"
8 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra...Perchè piangete?"
9 Il Trovatore: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
10 Il Trovatore: "Mira di acerbe lagrime"
11 Il Trovatore: "Parlar non vuoi?"
12 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
13 Il Trovatore: "Siam giunti: ecco la torre"
14 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
15 Il Trovatore: "Squilli, echeggi la tromba"
16 Il Trovatore: "Sì; la stanchezza m'opprime"
17 Il Trovatore: "Perigliarti ancor languente"
18 Il Trovatore: "Stride la vampa!...Mesta è la tua canzon!"
19 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
20 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
21 Il Trovatore: "Soli or siamo"..."Condotta ell'era in ceppi"
22 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
23 Il Trovatore: "Vivrà!...contende il giubilo"
24 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
25 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
26 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
27 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
28 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
29 Il Trovatore: "Ti scosta!"
30 Il Trovatore: Pas des bohèmiens
31 Il Trovatore: Sevilliana
32 Il Trovatore: La Bohèmienne
33 Il Trovatore: Galop
34 Il Trovatore: "Ah sì ben mio"
35 Il Trovatore: "Infida!...Qual Voce!"
2 Il Trovatore: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
3 Il Trovatore: "Di tale amor"
4 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
5 Il Trovatore: "Or co' dadi"
6 Il Trovatore: "Prima che d'altri vivere"
7 Il Trovatore: "Che più t'arresti?"
8 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra...Perchè piangete?"
9 Il Trovatore: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
10 Il Trovatore: "Mira di acerbe lagrime"
11 Il Trovatore: "Parlar non vuoi?"
12 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
13 Il Trovatore: "Siam giunti: ecco la torre"
14 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
15 Il Trovatore: "Squilli, echeggi la tromba"
16 Il Trovatore: "Sì; la stanchezza m'opprime"
17 Il Trovatore: "Perigliarti ancor languente"
18 Il Trovatore: "Stride la vampa!...Mesta è la tua canzon!"
19 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
20 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
21 Il Trovatore: "Soli or siamo"..."Condotta ell'era in ceppi"
22 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
23 Il Trovatore: "Vivrà!...contende il giubilo"
24 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
25 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
26 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
27 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
28 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
29 Il Trovatore: "Ti scosta!"
30 Il Trovatore: Pas des bohèmiens
31 Il Trovatore: Sevilliana
32 Il Trovatore: La Bohèmienne
33 Il Trovatore: Galop
34 Il Trovatore: "Ah sì ben mio"
35 Il Trovatore: "Infida!...Qual Voce!"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.