15 - Marilyn Manson перевод на немецкий

15

If you can hear this
Don′t assume that I'm talking to you
Yesterday everything I thought I believed in died
But today is my birthday,
Today is my birthday
I don′t need you,
I'll say it to myself
It doesn't mean I won′t need somebody
Anyone with half a soul
Will hear this and they′ll never leave me
If you don't know what forever feels like
I′ll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it
This time I won′t hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
I can get by now
I′m not really dead
But I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than having the guts to kill me
If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I′ll show you what it feels like without it
This time I won′t hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
Not letting you win
Won′t satisfy me
I'll teach you about loss

15

Wenn du das hören kannst
Nimm nicht an, dass ich zu dir spreche
Gestern starb alles, woran ich glaubte zu glauben
Aber heute ist mein Geburtstag,
Heute ist mein Geburtstag
Ich brauche dich nicht,
Ich sage es mir selbst
Das bedeutet nicht, dass ich nicht jemanden brauchen werde
Jeder mit einer halben Seele
Wird das hören und mich niemals verlassen
Wenn du nicht weißt, wie sich Ewigkeit anfühlt
Zeige ich dir, wie es sich ohne sie anfühlt
Zeige ich dir, wie es sich ohne sie anfühlt
Diesmal werde ich nicht zögern
Zu töten, um zu schützen, woran ich glaube
Diesmal werde ich nicht zögern
Zu töten, um zu schützen, woran ich glaube
Ich komme jetzt klar
Ich bin nicht wirklich tot
Aber ich brauchte wirklich jemanden, der mich rettet
Mich allein zum Sterben zurückzulassen
Ist schlimmer, als den Mut zu haben, mich zu töten
Wenn du nicht weißt, wie sich Ewigkeit anfühlt
Zeige ich dir, wie es sich ohne sie anfühlt
Zeige ich dir, wie es sich ohne sie anfühlt
Diesmal werde ich nicht zögern
Zu töten, um zu schützen, woran ich glaube
Diesmal werde ich nicht zögern
Zu töten, um zu schützen, woran ich glaube
Dich nicht gewinnen zu lassen
Wird mich nicht zufriedenstellen
Ich werde dich Verlust lehren