Текст и перевод песни Marilyn Manson - Kiddie Grinder (Remix Version)

Kiddie Grinder (Remix Version)

Детская мясорубка (ремикс-версия)

I am the face of piss and shit and sugar

Я — лицо мочи, дерьма и сахара,

I do a crooked little dance with my funny little monkey

Я выделываю кривой танец со своей забавной обезьянкой.

What I want what I want is just your children

Чего я хочу, чего я хочу — так это только твоих детей.

I hate what I have become to escape what I hated being

Я ненавижу то, кем я стал, чтобы избежать того, кем я ненавидел быть.

Calliopenis envy from your daddy

Зависть к калипенису от твоего папочки.

You′re not gonna hear what he don't want to hear

Ты не услышишь того, что он не хочет слышать.

What I say disgusts him

То, что я говорю, ему противно.

He wants to be me and that scares him

Он хочет быть мной, и это пугает его.

"Let′s do a funny little dance with my funny little monkey"

"Давай станцуем забавный танец с моей забавной обезьянкой".

The black keys

Черные клавиши.

Actually, he loves you

На самом деле он любит тебя.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

I wear this fucking mask because you cannot handle me

Я ношу эту чертову маску, потому что ты не можешь выдержать меня.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Come along, kiddie winkies!

Идёмте, детки-конфетки!

They try to blink me not to think me

Они пытаются заставить меня не думать.

Don't want to bring me out

Не хотят меня выпускать.

I am the rotten teeth my fists are lined with suckers

Я — гнилые зубы, мои кулаки усеяны сосунками.

My prison skins an eyesore-mirror-sketch-pad

Моя тюремная кожа — уродливый холст для зеркала.

I am your son

Я твой сын.

Your dad

Твой отец.

You fag

Ты педик.

I am your fad

Я твоя прихоть.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

I wear this fucking mask because you cannot handle me

Я ношу эту чертову маску, потому что ты не можешь выдержать меня.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Here we are, children! Come and get your lollipops!

Вот мы, дети! Идите за леденцами!

I have to take your voice and and stick my fingers in it

Я должен взять твой голос и засунуть в него свои пальцы.

Fuck fuck fuck fuck fuck

Трах трах трах трах трах.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

I wear this fucking mask because you cannot handle me

Я ношу эту чертову маску, потому что ты не можешь выдержать меня.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

I wear this fucking mask because you cannot handle me

Я ношу эту чертову маску, потому что ты не можешь выдержать меня.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

I have to take your voice and and stick my fingers in it

Я должен взять твой голос и засунуть в него свои пальцы.

Fuck fuck!

Трах трах!

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Here is my real head

Вот моя настоящая голова.

Оцените перевод

Авторы: Madonna Wayne Gacy, Marilyn Manson, Scott Putesky

Альбом

Smells Like Children

дата релиза

01-01-1995

1 I Put a Spell on You
2 Sweet Dreams (Are Made Of This)
3 Dancing With The One Legged...
4 May Cause Discoloration of the Urine or Feces
5 Sympathy For The Parents
6 Rock 'N' Roll Nigger
7 The Hands Of Small Children
8 Diary Of A Dope Fiend
9 Kiddie Grinder (Remix Version)
10 Fuck Frankie
11 White Trash (Remix Version)
12 Scabs, Guns and Peanut Butter
13 Shitty Chicken Gang Bang
14 Everlasting Cocksucker (Remix Version)
15 Dance Of The Dope Hats (Remix Version)

Еще альбомы