My Monkey - Marilyn Manson перевод на русский

My Monkey

I had a little monkey
I sent him to the country and I fed him on gingerbread
Along came a choo-choo, knocked my monkey coo-coo
And now my monkey's dead
At least he looks that way
But then again don't we all
What I make is what I am, I can't be forever
I had a little monkey
I sent him to the country and I fed him on gingerbread
Along came a choo-choo and knocked my monkey coo-coo
And now my monkey's dead
Poor little monkey
Make you... break you... make you... break you... lookout
What I make is what I am, I can't live forever
We are our own wicked gods
With little g's and big dicks
Sadistic and constantly inflicting a slow demise
I had a little monkey and I sent him to the country
And I fed him on gingerbread
Along came a choo-choo and knocked my monkey coo-coo
And now my monkey's dead
The primate's scream of consonance is a reflection
Of his own mind's dissonance

Моя обезьянка

У меня была маленькая обезьянка,
Я отправил ее за город и кормил ее пряниками.
Приехал паровозик, стукнул мою обезьянку,
И теперь моя обезьянка мертва.
По крайней мере, она так выглядит.
Но, опять же, разве не все мы?
То, что я создаю, это то, что я есть, я не могу быть вечным.
У меня была маленькая обезьянка,
Я отправил ее за город и кормил ее пряниками.
Приехал паровозик и стукнул мою обезьянку,
И теперь моя обезьянка мертва.
Бедная маленькая обезьянка.
Создаю тебя... ломаю тебя... создаю тебя... ломаю тебя... берегись.
То, что я создаю, это то, что я есть, я не могу жить вечно.
Мы - наши собственные злые боги,
С маленькими "б" и большими членами.
Садистские и постоянно причиняющие медленную гибель.
У меня была маленькая обезьянка, и я отправил ее за город,
И кормил ее пряниками.
Приехал паровозик и стукнул мою обезьянку,
И теперь моя обезьянка мертва.
Крик примата о согласии - это отражение
Диссонанса его собственного разума.