Revelation 9 - Marilyn Manson перевод на французский

Revelation 9

Revelation #9

--------------------------------------------------------------------------------
Interview with pogo in Gaston Gazette Dec. 4, ′95

D.S.: How much stuff on Revelation #9 is backwards?
Pogo: Well, there are 13 exact tracks on Revelation #9, it consists of 13
Tracks in which at least 6 are reversed.
D.S.: When we played it backwards, we heard things like "Welcome to the other
Side"
Pogo: Oh yeah, there is all kinds of fan stuff on there, it's playable in any
Direction. It is equally playable in any direction. It has an equal number of
Tracks in each direction.

--------------------------------------------------------------------------------

Forward-Left, Reverse-Right

Are you listening?

Are you listening to me?
Are you listening to me?

We are our own wicked gods
With little "g′s" and big dicks
Constantly inflicting a slow demise

Sadistic stick it to my ribs
I'll spread me open
We try to die
Are all your infants in abortion cribs
We run like roaches
I know your poison in our space we'll... lie
To an obscene god we will dance and spit you hear boy?
Don′t tell your momma that I brought you here
You′re on the other side now
There ain't no going back now
Don′t tell your momma that I brought you here boy!
'Cause there ain′t no going back
Don't tell your momma that I brought you here stick me to my ribs
′Cause there ain't no going back now
Don't tell your momma that I brought you here we try to die
I′ll spread me open
Are all your infants in abortion cribs?
We run like roaches
I know your poison in our space we′ll lie
Don't tell your momma that i brought you here
′Cause there ain't no going back now
Don′t tell your momma

Don't you tell your mamma! Don′t you tell your mamma!
Don't you tell your mamma! Don't you tell your mamma!
Don′t you tell your mamma! Don′t you tell your mamma!

Jesus loves the little children, all the children of the world
Until on one day they ain't precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world

Jesus loves the little children, all the children of the world
Until on one day they ain′t precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world

All the Christian soldiers marching in the cold...
Wear the cross of Jesus while marching on and on...

Don't you tell your mamma that I came here and I put this in you!
Don′t you tell your mamma! Don't you tell your mamma! Don′t you!

Jesus loves the little children, all the children of the world Until on one day
They ain't precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world

There's no earthly way of knowing which direction we are going
There′s no knowing where we′re going or which way the wind is blowing
Is it raining? Is it snowing? Is a hurricane a-blowing?
Not a speck of light is showing so the danger must be growing

Hey Jew, let me thank you for wasting our time! Fuck your time! Asshole!
Fuck your shit, you fucking... Shit! Fucking ho! Fucking ho! Come on, rape her!
Get her!

Manson has probably killed the pigs without the gang!

Where the fuck's the sausage?
Where the fuck′s the sausage?

Every mother...

Hallelujah, motherfucker! Hallelujah!

Goddamn millionaire! Goddamn millionaire!

Son of a bitch!

Don't you tell your mamma I brought you here!
Don′t you tell your mamma! Don't you tell!
Don′t you tell your mamma I brought you here!

If you call 407-997-9437...
If you call 407-997-9437...

Don't you tell your mamma I brought you here!
You're on the other side now! You′re on the other side now!
Don′t you tell your mamma that you were here!
You're on the other side now! You′re on the other side now!
Don't you tell your mamma I brought you here!

You′re on the other side now!
There ain't no going back once you′ve been here, brothers and sisters!
There ain't no going back!

You're on the other side now!
You′re on the other side now!
There ain′t no going back!

Don't you tell your mamma you was here!
You′re on the other side now!
Don't you tell your mamma you was here, you hear me?!

Apocalypse 9

Apocalypse #9

--------------------------------------------------------------------------------
Interview de Pogo dans Gaston Gazette, 4 déc. 95

D.S.: Combien y a-t-il de choses à l'envers sur Apocalypse #9?
Pogo: Eh bien, il y a 13 titres exacts sur Apocalypse #9, il consiste en 13
Titres dont au moins 6 sont inversés.
D.S.: Quand on l'a joué à l'envers, on a entendu des choses comme "Bienvenue de l'autre
côté".
Pogo: Oh oui, il y a toutes sortes de trucs pour les fans, c'est jouable dans n'importe quel
sens. C'est également jouable dans n'importe quel sens. Il y a un nombre égal de
titres dans chaque direction.

--------------------------------------------------------------------------------

Avant-Gauche, Arrière-Droite

Tu écoutes ?

Tu m'écoutes ?
Tu m'écoutes ?

Nous sommes nos propres dieux maléfiques
Avec des petits "d" et des grosses bites
Infligeant constamment une lente agonie

Un bâton sadique sur mes côtes
Je vais m'ouvrir
On essaie de mourir
Est-ce que tous tes bébés sont dans des couveuses d'avortement
On court comme des cafards
Je connais ton poison, dans notre espace, on va... mentir
Devant un dieu obscène, on va danser et cracher, tu entends, mon garçon ?
Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici
Tu es de l'autre côté maintenant
On ne peut plus revenir en arrière maintenant
Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici, mon garçon !
Parce qu'on ne peut plus revenir en arrière
Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici, colle-moi sur mes côtes
Parce qu'on ne peut plus revenir en arrière maintenant
Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici, on essaie de mourir
Je vais m'ouvrir
Est-ce que tous tes bébés sont dans des couveuses d'avortement ?
On court comme des cafards
Je connais ton poison, dans notre espace, on va mentir
Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici
Parce qu'on ne peut plus revenir en arrière maintenant
Ne dis pas à ta maman

Ne le dis pas à ta maman! Ne le dis pas à ta maman!
Ne le dis pas à ta maman! Ne le dis pas à ta maman!
Ne le dis pas à ta maman! Ne le dis pas à ta maman!

Jésus aime les petits enfants, tous les enfants du monde
Jusqu'au jour où ils ne sont plus précieux et innocents
Jésus aime les petits enfants du monde

Jésus aime les petits enfants, tous les enfants du monde
Jusqu'au jour où ils ne sont plus précieux et innocents
Jésus aime les petits enfants du monde

Tous les soldats chrétiens qui marchent dans le froid...
Portent la croix de Jésus en marchant encore et encore...

Ne dis pas à ta maman que je suis venu ici et que je t'ai mis ça dedans !
Ne le dis pas à ta maman! Ne le dis pas à ta maman! Ne le dis pas!

Jésus aime les petits enfants, tous les enfants du monde Jusqu'au jour où
Ils ne sont plus précieux et innocents
Jésus aime les petits enfants du monde

Il n'y a aucun moyen terrestre de savoir dans quelle direction nous allons
On ne sait pas où on va ni de quel côté souffle le vent
Est-ce qu'il pleut ? Est-ce qu'il neige ? Est-ce qu'un ouragan souffle ?
Pas une once de lumière ne se montre, le danger doit donc s'accroître

Hé le Juif, laisse-moi te remercier d'avoir gaspillé notre temps ! Va te faire foutre ! Connard !
Va te faire foutre, putain de... Merde ! Putain de salope ! Putain de salope ! Allez, violez-la !
Attrapez-la !

Manson a probablement tué les flics sans le gang !

Où est la putain de saucisse ?
Où est la putain de saucisse ?

Chaque mère...

Alléluia, enfoiré ! Alléluia !

Putain de millionnaire ! Putain de millionnaire !

Fils de pute !

Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici !
Ne le dis pas à ta maman! Ne le dis pas!
Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici !

Si tu appelles le 407-997-9437...
Si tu appelles le 407-997-9437...

Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici !
Tu es de l'autre côté maintenant ! Tu es de l'autre côté maintenant !
Ne dis pas à ta maman que tu étais ici !
Tu es de l'autre côté maintenant ! Tu es de l'autre côté maintenant !
Ne dis pas à ta maman que je t'ai amené ici !

Tu es de l'autre côté maintenant !
On ne peut plus revenir en arrière une fois qu'on est venu ici, mes frères et sœurs !
On ne peut plus revenir en arrière !

Tu es de l'autre côté maintenant !
Tu es de l'autre côté maintenant !
On ne peut plus revenir en arrière !

Ne dis pas à ta maman que tu étais ici !
Tu es de l'autre côté maintenant !
Ne dis pas à ta maman que tu étais ici, tu m'entends ?!