Текст и перевод песни Marilyn Manson - Slave Only Dreams to Be King

Slave Only Dreams to Be King

The human will, that force unseen
The offspring of a deathless soul
Can hew the way to any goal
Though walls of granite intervene
Be not impatient delay, but
Wait as one who understands
When spirit rises and demands
The Gods are ready to obey

Take my money like an ugly bee
Covered in my honey, too dumb to see
My Fibonacci blinded by your jealousy
I'm happy to pull my veins out and braid a rope
I don't need hope to know that you'd die slow
I'm happy to pull my veins out and braid a rope
I don't need hope to know that you'd die slow

You are what you beat, yeah
You are what you beat, yeah

And then we met our brand new parents
But they didn't know it yet
So we chanted, "Wed! Wed! Wed!"
But they didn't know they were dead
Didn't know they were dead

Then the witch tied her fruit t a stick
When our coin was looking too thin
It's like a winter in Hades, we drooled for the ladies
As if the apple was owned by God

And then we met our brand new parents
But they didn't know it yet
So we chanted, "Wed, Wed, Wed!"
But they didn't know they were dead
Didn't know they were dead

Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King
Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King

You are what you beat, yeah
You are what you beat, yeah

Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King
Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King

Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King
Slave never dreams to be free
Slave only dreams to be King

They say a slave is a man that's subservient to another man
Well I ain't you're slave, I'm nobody's slave
I'm a king
I'm a kind and I'm the God
I'm a king and I wear a crown of thorns

L'esclave ne rêve que d'être roi

La volonté humaine, cette force invisible
La progéniture d'une âme immortelle
Peut tracer le chemin vers n'importe quel objectif
Bien que des murs de granite s'interposent
Ne sois pas impatient du délai, mais
Attends comme celui qui comprend
Lorsque l'esprit s'élève et exige
Les dieux sont prêts à obéir

Prends mon argent comme une abeille laide
Couvert de mon miel, trop stupide pour voir
Ma séquence de Fibonacci aveuglée par ta jalousie
Je suis heureux de tirer mes veines et de tresser une corde
Je n'ai pas besoin d'espoir pour savoir que tu mourrais lentement
Je suis heureux de tirer mes veines et de tresser une corde
Je n'ai pas besoin d'espoir pour savoir que tu mourrais lentement

Tu es ce que tu bats, oui
Tu es ce que tu bats, oui

Et puis nous avons rencontré nos nouveaux parents
Mais ils ne le savaient pas encore
Alors nous avons chanté, "Marions-nous ! Marions-nous ! Marions-nous !"
Mais ils ne savaient pas qu'ils étaient morts
Ne savaient pas qu'ils étaient morts

Puis la sorcière a attaché son fruit à un bâton
Quand notre monnaie devenait trop mince
C'est comme un hiver dans les enfers, nous avons baver pour les femmes
Comme si la pomme était la propriété de Dieu

Et puis nous avons rencontré nos nouveaux parents
Mais ils ne le savaient pas encore
Alors nous avons chanté, "Marions-nous, Marions-nous, Marions-nous !"
Mais ils ne savaient pas qu'ils étaient morts
Ne savaient pas qu'ils étaient morts

L'esclave ne rêve jamais d'être libre
L'esclave ne rêve que d'être roi
L'esclave ne rêve jamais d'être libre
L'esclave ne rêve que d'être roi

Tu es ce que tu bats, oui
Tu es ce que tu bats, oui

L'esclave ne rêve jamais d'être libre
L'esclave ne rêve que d'être roi
L'esclave ne rêve jamais d'être libre
L'esclave ne rêve que d'être roi

L'esclave ne rêve jamais d'être libre
L'esclave ne rêve que d'être roi
L'esclave ne rêve jamais d'être libre
L'esclave ne rêve que d'être roi

On dit qu'un esclave est un homme qui est soumis à un autre homme
Eh bien, je ne suis pas ton esclave, je ne suis l'esclave de personne
Je suis un roi
Je suis un roi, et je suis le Dieu
Je suis un roi, et je porte une couronne d'épines