Текст и перевод песни Marilyn Manson - Tattooed In Reverse

Tattooed In Reverse

So fuck your bible and your Babel
I made this psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing to a red light

I′m un-stabled, I'm not a show horse
I can′t be bridled, of course
I'm un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse
Whoa, in reverse

You can't play this game, you′ve lost all the pieces
Hold your breath and just wait
(I′m sure) someone else will pay for your sins
But I'm not convinced by your costume
This ain′t my goddamn cup of tears

I'm un-stabled, I′m not a show horse
I can't be bridled, of course
I′m un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse
Whoa, got tattooed in reverse
Whoa, in reverse

Your confession means nothing (yeah)
So fuck your attrition
There ain't nothing in my hourglass
Just sand from a dead sea
And I made it my weapon

And I made it my weapon

Your confession means nothing (yeah)
So fuck your attrition
There ain't nothing in my hourglass
Just sand from a dead sea
And I made it my weapon

Fuck your bible and your Babel
I made this psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing to a red light

So fuck your bible and your Babel
I made this psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing to a red light

I′m un-stabled, I′m not a show horse
I can't be bridled, of course
I′m un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse
Oh! Oh, oh, oh
I got tattooed in reverse

Tatoué à l'envers

Alors va te faire foutre avec ta bible et ta Babylone
J'ai transformé ce psaume en ma bombe sale
Alors danse, enfoiré, danse
Accélérant vers un feu rouge

Je suis instable, je ne suis pas un cheval de spectacle
Je ne peux pas être bridé, bien sûr
Je suis cicatrisé et sans regrets
Je me suis fait tatouer à l'envers
Whoa, à l'envers

Tu ne peux pas jouer à ce jeu, tu as perdu toutes les pièces
Retens ta respiration et attends
(Je suis sûr) que quelqu'un d'autre paiera pour tes péchés
Mais je ne suis pas convaincu par ton costume
Ce n'est pas ma foutue tasse de larmes

Je suis instable, je ne suis pas un cheval de spectacle
Je ne peux pas être bridé, bien sûr
Je suis cicatrisé et sans regrets
Je me suis fait tatouer à l'envers
Whoa, je me suis fait tatouer à l'envers
Whoa, à l'envers

Ta confession ne signifie rien (ouais)
Alors va te faire foutre avec ton attrition
Il n'y a rien dans mon sablier
Que du sable d'une mer morte
Et j'en ai fait mon arme

Et j'en ai fait mon arme

Ta confession ne signifie rien (ouais)
Alors va te faire foutre avec ton attrition
Il n'y a rien dans mon sablier
Que du sable d'une mer morte
Et j'en ai fait mon arme

Va te faire foutre avec ta bible et ta Babylone
J'ai transformé ce psaume en ma bombe sale
Alors danse, enfoiré, danse
Accélérant vers un feu rouge

Va te faire foutre avec ta bible et ta Babylone
J'ai transformé ce psaume en ma bombe sale
Alors danse, enfoiré, danse
Accélérant vers un feu rouge

Je suis instable, je ne suis pas un cheval de spectacle
Je ne peux pas être bridé, bien sûr
Je suis cicatrisé et sans regrets
Je me suis fait tatouer à l'envers
Oh! Oh, oh, oh
Je me suis fait tatouer à l'envers