Marilyn Monroe feat. Jane Russell - Gentlemen Prefer Blondes: When Love Goes Wrong - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marilyn Monroe feat. Jane Russell - Gentlemen Prefer Blondes: When Love Goes Wrong




Gentlemen Prefer Blondes: When Love Goes Wrong
Gentlemen Prefer Blondes: Quand l'amour va mal
When love goes wrong
Quand l'amour va mal
Nothing goes right
Rien ne va plus
This one thing I know
Ceci est une chose que je sais
When love goes wrong
Quand l'amour va mal
A man takes flight
Un homme s'échappe
And women get uppity-oh
Et les femmes deviennent prétentieuses
The sun don't beam
Le soleil ne brille pas
The moon don't shine
La lune ne brille pas
The tide don't ebb and flow
La marée ne monte et ne descend pas
A clock won't strike
Une horloge ne sonnera pas
A match won't light
Une allumette ne s'allumera pas
When love goes wrong nothing goes right
Quand l'amour va mal, rien ne va plus
The blues all gather round you
Le blues vous enveloppe
And day is dark as night
Et le jour est aussi sombre que la nuit
A man ain't fit to live with
Un homme n'est pas fait pour vivre avec
And a woman's a sorry sight
Et une femme est un triste spectacle
When love goes wrong
Quand l'amour va mal
Nothing goes right
Rien ne va plus
When love goes wrong
Quand l'amour va mal
Nothing goes right
Rien ne va plus
When love goes wrong
Quand l'amour va mal
Nothing goes, nothing goes right
Rien ne va plus, rien ne va plus
A woman's a fright, a terrible sight
Une femme est effrayante, un spectacle horrible
A man goes out, gets high as a kite
Un homme sort, se défonce
Love is something you just can't fight
L'amour est quelque chose qui ne se combat pas
You can't fight it, honey, you can't fight it
Tu ne peux pas le combattre, mon chéri, tu ne peux pas le combattre
When love goes wrong, nothin'
Quand l'amour va mal, rien
No bows, honey, just eight bars and off
Pas d'archets, mon chéri, juste huit mesures et c'est fini
Nothing goes right, crazy, crazy oui, oui
Rien ne va plus, fou, fou oui, oui
It's like we said
C'est comme on a dit
You're better off dead
Tu ferais mieux d'être morte
When love has lost its glow
Quand l'amour a perdu son éclat
So take this down in black and white
Alors notez ceci en noir et blanc
When love goes wrong nothing goes right
Quand l'amour va mal, rien ne va plus
When love goes wrong nothing goes right
Quand l'amour va mal, rien ne va plus
Nothing goes right
Rien ne va plus





Авторы: Hoagy Carmichael, Harold Adamson

Marilyn Monroe feat. Jane Russell - Songs and Music from the Diamond Collection
Альбом
Songs and Music from the Diamond Collection
дата релиза
11-10-2013

1 Gentlemen Prefer Blondes: When Love Goes Wrong
2 There's No Business Like Show Business: After You Get What You Want, You Don't Want It
3 There's No Business Like Show Business: Lazy
4 How to Marry a Millionaire: New York
5 There's No Business Like Show Business: There's No Business Like Show Business
6 Gentlemen Prefer Blondes: Bye Bye Baby
7 Gentlemen Prefer Blondes: Two Little Girls From Little Rock (Vocal Tracks Only)
8 Gentlemen Prefer Blondes: Two Little Girls From Little Rock
9 Gentlemen Prefer Blondes: Ain't There Anyone Here for Love
10 Gentlemen Prefer Blondes: Two Little Girls From Little Rock
11 Bus Stop: The Bus Stop Song (A Paper Of Pins)
12 There's No Business Like Show Business: Lazy
13 The Seven Year Itch: A Dream
14 The Seven Year Itch: The Girl Upstairs
15 Daddy Long Legs: Something's Got To Give
16 There's No Business Like Show Business: There's No Business Like Show Business
17 Twentieth Century Fox Fanfare
18 How To Marry A Millionaire: Street Scene
19 Daddy Long Legs: Something's Got To Give
20 Gentlemen Prefer Blondes: Ain't There Anyone Here For Love
21 The Seven Year Itch: The Seven Year Itch (Main Title)
22 How To Marry A Millionaire: Hanley's Theme
23 Gentlemen Prefer Blondes: When Love Goes Wrong
24 Gentlemen Prefer Blondes: Bye Bye Baby
25 Gentlemen Prefer Blondes: Two Little Girls From Little Rock (Vocal Tracks Only)
26 Gentlemen Prefer Blondes: Diamonds Are a Girl's Best Friend
27 Twentieth Century Fox Fanfare
28 Daddy Long Legs: Something's Got To Give
29 The Seven Year Itch: The Girl Upstairs
30 The Seven Year Itch: A Dream
31 Bus Stop: The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
32 How To Marry a Millionaire: Hanley's Theme
33 The Seven Year Itch: The Seven Year Itch (Main Title)
34 Daddy Long Legs: Something's Got To Give
35 There's No Business Like Show Business: Heat Wave
36 How To Marry a Millionaire: Street Scene


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.