Текст и перевод песни Marilyn Monroe - I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot") (Remastered)

I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot") (Remastered)

Хочу, чтобы меня любил ты (Из фильма "В джазе только девушки") (Ремастеринг)

I wanna be loved by you, just you,

Хочу, чтобы меня любил ты, только ты,

And nobody else but you,

И никого, кроме тебя,

I wanna be loved by you, alone!

Хочу, чтобы меня любил ты, один!

Boop-boop-de-boop!

Буп-буп-де-буп!

I wanna be kissed by you, just you,

Хочу, чтобы меня целовал ты, только ты,

Nobody else but you,

Никто, кроме тебя,

I wanna be kissed by you, alone!

Хочу, чтобы меня целовал ты, один!

I couldn't aspire,

Я не могу желать

To anything higher,

Ничего больше,

Than, to feel the desire,

Чем чувствовать желание

To make you my own!

Сделать тебя своим!

Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo

Ба-дам-ба-дам-ба-дудли-дам-бу

I wanna be loved by you, just you,

Хочу, чтобы меня любил ты, только ты,

And nobody else but you,

И никого, кроме тебя,

I wanna be loved by you, alone!

Хочу, чтобы меня любил ты, один!

I couldn't aspire,

Я не могу желать

To anything higher,

Ничего больше,

Than to feel the desire,

Чем чувствовать желание

To make you my own,

Сделать тебя своим,

Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo!

Ба-дам-ба-дам-ба-дудли-дам-бу!

I wanna be loved by you, just you,

Хочу, чтобы меня любил ты, только ты,

Nobody else but you,

Никто, кроме тебя,

I wanna be loved by you,

Хочу, чтобы меня любил ты,

Ba-deedly-deedly-deedly-dum-ba-boop-bee-doop

Ба-дили-дили-дили-дам-ба-буп-би-дуп

Boop-boop-a-doop!

Буп-буп-а-дуп!

Оцените перевод

Авторы: Stothart Herbert, Kalmar Bert, Ruby Harry

Альбом

Complete Marilyn: Her Complete Recordings (Remastered)

дата релиза

01-01-2013

1 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot") (Remastered)
2 Down In the Meadow (From "River of No Return") (Remastered)
3 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
4 After You Get What You Want You Don't Want It (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
5 When I Fall in Love (Remastered)
6 I'm Through With Love (From "Some Like It Hot") (Remastered)
7 The River of No Return (From "The River of No Return") (Remastered)
8 You'd Be Surprised (Remastered)
9 (This Is) A Fine Romance (Remastered)
10 Heat Wave (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
11 Kiss (From "Niagara") (Remastered)
12 Do It Again (From "The French Doll"] (Remastered)
13 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
14 Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes") (Remastered)
15 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot") (Remastered)
16 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (Remastered)
17 Runnin' Wild (From "Some Like It Hot") (Remastered)
18 Lazy (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
19 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return") (Remastered)
20 That Old Black Magic (From "Bus Stop") (Remastered)
21 One Silver Dollar (From "River of No Return") (Remastered)
22 She Acts Like a Woman Should (Remastered)

Еще альбомы