My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (Remastered) - Marilyn Monroeперевод на немецкий

My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (Remastered)

Mein Herz gehört Daddy (From "Let's Make Love") (Remastered)

My name is Lolita

Mein Name ist Lolita

And I'm not supposed to, play with boys

Und ich soll nicht mit Jungen spielen

What?

Was?

While tearing off a game of golf

Bei meiner Runde Golf, die ich spiele

I may make a play for the caddy

Könnt' ich um den Caddie werben

But when I do, I don't follow through

Doch wenn ich's tu, zieh ich nicht durch

'Cause my heart belongs to Daddy

Weil mein Herz Daddy gehört

If I invite a boy some night

Lad ich einen Jungen ein bei Nacht

To dine on my fine food and haddie

Zum Essen feiner Speisen

I just adore, his asking for more

Ich lieb es, wenn er mehr verlangt

But, my heart belongs to Daddy

Doch mein Herz gehört Daddy

Yes, my heart belongs to Daddy

Ja, mein Herz gehört Daddy

So I simply couldn't be bad

Drum kann ich einfach nicht frech sein

Yes, my heart belongs to Daddy

Ja, mein Herz gehört Daddy

Da, da, da, da, da, da, da, da, dad

So I want to warn you, laddie

Drum möcht ich dich warnen, Junge

Though I know that you're perfectly swell

Obwohl ich weiß, dass du perfekt bist

That my heart belongs to Daddy

Dass mein Herz Daddy gehört

'Cause my Daddy, he treats it so

Weil Daddy es so gut behandelt

While tearing off a game of golf

Bei meiner Runde Golf, die ich spiele

I may make a play for the caddy

Könnt' ich um den Caddie werben

But when I do, I don't follow through

Doch wenn ich's tu, zieh ich nicht durch

Shoo do ga do, shoo do ga do, ooo, Daddy

If I invite a boy some night

Lad ich einen Jungen ein bei Nacht

To cook up a fine enchilada

Ein feines Enchilada kochen

Though Spanish rice is all very nice

Obwohl Reis spanisch sehr gut schmeckt

Ba da, ba da, ba da, ba da, ba da, da da

Yes, my heart belongs to Daddy

Ja, mein Herz gehört Daddy

So I simply couldn't be bad

Drum kann ich einfach nicht frech sein

Yes, my heart belongs to my Daddy

Ja, mein Herz gehört meinem Daddy

Da, da, da, da, da, da, da, da, dad

So I want to warn you, laddie

Drum möcht ich dich warnen, Junge

Though I know that you're perfectly swell

Obwohl ich weiß, dass du perfekt bist

That my heart belongs to Daddy

Dass mein Herz Daddy gehört

'Cause Daddy, my Daddy

Weil Daddy, mein Daddy

My little ol' Daddy treats it so

Mein alter Daddy behandelt es gut

That little old man, he just treats it so good

Der kleine Alte behandelt es so gut

Оцените перевод

Авторы: Cole Porter

Альбом

Complete Marilyn: Her Complete Recordings (Remastered)

дата релиза

01-01-2013

1 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot") (Remastered)
2 Down In the Meadow (From "River of No Return") (Remastered)
3 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
4 After You Get What You Want You Don't Want It (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
5 When I Fall in Love (Remastered)
6 I'm Through With Love (From "Some Like It Hot") (Remastered)
7 The River of No Return (From "The River of No Return") (Remastered)
8 You'd Be Surprised (Remastered)
9 (This Is) A Fine Romance (Remastered)
10 Heat Wave (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
11 Kiss (From "Niagara") (Remastered)
12 Do It Again (From "The French Doll"] (Remastered)
13 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
14 Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes") (Remastered)
15 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot") (Remastered)
16 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (Remastered)
17 Runnin' Wild (From "Some Like It Hot") (Remastered)
18 Lazy (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
19 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return") (Remastered)
20 That Old Black Magic (From "Bus Stop") (Remastered)
21 One Silver Dollar (From "River of No Return") (Remastered)
22 She Acts Like a Woman Should (Remastered)

Еще альбомы