Текст и перевод песни Marilyn Monroe - The River of No Return (From "River of No Return")

The River of No Return (From "River of No Return")

If you listen you can hear it call, Wail-a-ree There is a river called THE RIVER OF NO RETURN
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a trav'ler on THE RIVER OF NO RETURN
Swept on forever to be lost in the stormy sea
Wail-a-ree I can hear the river call (no return, no return wail-a-ree) I can hear my lover call come to me (no return, no return)
I lost my love on the river and forever my heart will yearn
Gone, gone forever down THE RIVER OF NO RETURN
Wail-a-ree wail-a-re-e-ee
He'll never return to me... (no return, no return, no return) Never.

La Rivière sans retour (De "La Rivière sans retour")

Si tu écoutes, tu peux l'entendre appeler, Wail-a-ree Il y a une rivière appelée LA RIVIÈRE SANS RETOUR
Parfois elle est paisible et parfois sauvage et libre !
L'amour est un voyageur sur LA RIVIÈRE SANS RETOUR
Emporté à jamais pour se perdre dans la mer orageuse
Wail-a-ree J'entends la rivière appeler (sans retour, sans retour wail-a-ree) J'entends mon amant appeler viens à moi (sans retour, sans retour)
J'ai perdu mon amour sur la rivière et à jamais mon cœur languira
Parti, parti à jamais sur LA RIVIÈRE SANS RETOUR
Wail-a-ree wail-a-re-e-ee
Il ne me reviendra jamais… (sans retour, sans retour, sans retour) Jamais.