The River of No Return - Marilyn Monroe перевод на русский

The River of No Return

If you listen you can hear it call
Wail-a-ree [wail-a-ree]
There is a river called THE RIVER OF NO RETURN
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a trav'ler on THE RIVER OF NO RETURN
Swept on for ever to be lost in the stormy sea
Wail-a-ree I can hear the river call [ no return, no return ]
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
I can hear my lover call come to me [ no return, no return ]
I lost my love on the river and for ever my heart will yearn
Gone gone for ever down THE RIVER OF NO RETURN
Wail-a-ree wail-a-re-e-ee
She'll/He'll never return to me! [ no return, no return, no return ]

Река без возврата

Если ты прислушаешься, то услышишь её зов
Ай-ай-ай [ай-ай-ай]
Есть река, зовущаяся РЕКОЙ БЕЗ ВОЗВРАТА
Иногда она спокойна, а иногда дика и свободна!
Любовь — путник на РЕКЕ БЕЗ ВОЗВРАТА
Уносится навсегда, чтобы потеряться в бурном море
Ай-ай-ай, я слышу зов реки [нет возврата, нет возврата]
Где ревущие воды падают, ай-ай-ай
Я слышу зов моего любимого, иди ко мне [нет возврата, нет возврата]
Я потеряла свою любовь на реке, и вечно будет тосковать мое сердце
Навсегда, навсегда ушла по РЕКЕ БЕЗ ВОЗВРАТА
Ай-ай-ай, ай-ай-а-а-ай
Он никогда не вернется ко мне! [нет возврата, нет возврата, нет возврата]