Текст и перевод песни Marin Mazzie - When There's No One

When There's No One

When there's no one
There is darkness
All the light that used to shine
That once was mine
No longer glows
And there is no sun
When there's no one

When the song dies
There is silence
When the tune that filled my days
No longer plays
The room is still
And I hear long sighs
When the song dies

Was I so foolish to think I could pray
When there's only one chance I can save you?
I gave you life, I can take it away
Let the shadows descend like a knife

But when I am all alone
Will I cry "Carrie?"
Oh, my Carrie!
Who will hold me
When there's no one?
When the smiles I used to see
Are not for me
What will I do?
Nobody's told me
Who will hold me

There is no sun
When there's no one

Quand il n'y a personne

Quand il n'y a personne
Il y a des ténèbres
Toute la lumière qui brillait autrefois
Qui était autrefois mienne
Ne brille plus
Et il n'y a pas de soleil
Quand il n'y a personne

Quand la chanson meurt
Il y a le silence
Quand la mélodie qui remplissait mes journées
Ne joue plus
La pièce est immobile
Et j'entends de longs soupirs
Quand la chanson meurt

Étais-je si folle de penser que je pouvais prier
Alors qu'il n'y a qu'une seule chance que je puisse te sauver ?
Je t'ai donné la vie, je peux la reprendre
Laisse les ombres descendre comme un couteau

Mais quand je suis toute seule
Est-ce que je pleurerai "Carrie?"
Oh, mon Carrie!
Qui me tiendra
Quand il n'y a personne?
Quand les sourires que j'avais l'habitude de voir
Ne sont pas pour moi
Que ferai-je?
Personne ne me l'a dit
Qui me tiendra

Il n'y a pas de soleil
Quand il n'y a personne