Текст и перевод песни Marina - Almost Love

Almost Love

I didn′t care how we started
All I wanted was you
Thought it's me that you wanted
Not sure what to do
Now it feels like it′s too much
But how can we go back
Got to live without your touch
And how you kissed me like that

It was almost love
We were almost us
It was almost happy
But then we lost that touch
I thought you'd treat it well
Wouldn't break my heart
But the day that I fell
You wouldn′t catch my fall

Now I′m letting you go now
Even though there's still love
All the dreams that I know now
They weren′t ever enough
I can't keep on fighting
You won′t let her go
These eyes can't keep crying
I know that you know

It was almost love
We were almost us
It was almost happy
But then we lost that touch
I thought you′d treat it well
Wouldn't break my heart
But the day that I fell
You wouldn't catch my fall

It was almost something
Or at least so you said
But your words meant nothing
It was all in my head
Pretty words were spoken
Pretty lies they were said
And what you left it′s broken
And it′s all left to mend

It was almost love
We were almost us
It was almost happy
But then we lost that touch
I thought you'd treat it well
Wouldn′t break my heart
But the day that I fell
You wouldn't catch my fall

It was almost love
We were almost us
It was almost happy
But then we lost that touch
I thought you′d treat it well
Wouldn't break my heart
But the day that I fell
You wouldn′t catch my fall

It was almost love

Presque l'amour

Je ne me souciais pas de comment nous avons commencé
Tout ce que je voulais, c'était toi
Je pensais que c'est moi que tu voulais
Pas sûre de quoi faire
Maintenant, j'ai l'impression que c'est trop
Mais comment pouvons-nous revenir en arrière
Il faut vivre sans ton toucher
Et comment tu m'as embrassée comme ça

C'était presque l'amour
On était presque nous
C'était presque heureux
Mais ensuite nous avons perdu ce contact
Je pensais que tu le traiterai bien
Ne me briserais pas le cœur
Mais le jour où je suis tombée
Tu n'as pas attrapé ma chute

Maintenant, je te laisse partir
Même s'il y a encore de l'amour
Tous les rêves que je connais maintenant
Ils n'ont jamais été suffisants
Je ne peux pas continuer à me battre
Tu ne la laisseras pas partir
Ces yeux ne peuvent pas continuer à pleurer
Je sais que tu sais

C'était presque l'amour
On était presque nous
C'était presque heureux
Mais ensuite nous avons perdu ce contact
Je pensais que tu le traiterai bien
Ne me briserais pas le cœur
Mais le jour où je suis tombée
Tu n'as pas attrapé ma chute

C'était presque quelque chose
Ou du moins c'est ce que tu as dit
Mais tes paroles ne voulaient rien dire
C'était tout dans ma tête
De belles paroles ont été dites
De beaux mensonges ont été dits
Et ce que tu as laissé est brisé
Et tout est laissé à réparer

C'était presque l'amour
On était presque nous
C'était presque heureux
Mais ensuite nous avons perdu ce contact
Je pensais que tu le traiterai bien
Ne me briserais pas le cœur
Mais le jour où je suis tombée
Tu n'as pas attrapé ma chute

C'était presque l'amour
On était presque nous
C'était presque heureux
Mais ensuite nous avons perdu ce contact
Je pensais que tu le traiterai bien
Ne me briserais pas le cœur
Mais le jour où je suis tombée
Tu n'as pas attrapé ma chute

C'était presque l'amour