Nosso Estranho Amor - Caetano Veloso , marina перевод на немецкий

Nosso Estranho Amor

Não quero sugar todo seu leite
Nem quero você enfeite do meu ser
Apenas te peço que respeite
O meu louco querer

Não importa com quem você se deite
Que você se deleite seja com quem for
Apenas te peço que aceite
O meu estranho amor

Ah! Mainha, deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah! Neguinha, deixa eu gostar de você
Pra lá do meu coração, não me diga nunca não

Seu corpo combina com meu jeito
Nós dois fomos feitos muito pra nós dois
Não valem dramáticos efeitos
Mas o que está depois

Não vamos fuçar nossos defeitos
Cravar sobre o peito as unhas do rancor
Lutemos, mas só pelo direito
Ao nosso estranho amor

Ah! Mainha, deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah! Neguinha, deixa eu gostar de você
Pra lá do meu coração, não me diga nunca não

Ah! Mainha, deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah! Neguinha, deixa eu gostar de você
Pra lá do meu coração, não me diga nunca não

Unsere seltsame Liebe

Ich will nicht all deine Milch saugen
Noch will ich, dass du eine Zierde meines Seins bist
Ich bitte dich nur, dass du respektierst
Mein verrücktes Begehren

Es ist egal, mit wem du dich niederlegst
Dass du dich ergötzt, sei es mit wem auch immer
Ich bitte dich nur, dass du akzeptierst
Meine seltsame Liebe

Ah! Mami, lass die Eifersucht kommen
Lass die Eifersucht vorübergehen und lass uns zusammen weitermachen
Ah! Kleines, lass mich dich lieben
Weit über mein Herz hinaus, sag mir niemals nein

Dein Körper passt zu meiner Art
Wir beide wurden sehr füreinander geschaffen
Dramatische Effekte zählen nicht
Sondern das, was danach kommt

Wir werden nicht in unseren Fehlern wühlen
Die Nägel des Grolls in unsere Brust graben
Lass uns kämpfen, aber nur für das Recht
Auf unsere seltsame Liebe

Ah! Mami, lass die Eifersucht kommen
Lass die Eifersucht vorübergehen und lass uns zusammen weitermachen
Ah! Kleines, lass mich dich lieben
Weit über mein Herz hinaus, sag mir niemals nein

Ah! Mami, lass die Eifersucht kommen
Lass die Eifersucht vorübergehen und lass uns zusammen weitermachen
Ah! Kleines, lass mich dich lieben
Weit über mein Herz hinaus, sag mir niemals nein