Cuando yo no sabía - Marina Casellas перевод на немецкий

Cuando yo no sabía

En qué agonía andaba yo metida
Sin dormir
De noche y de día
Me daba por vencida
No lo veía
Hasta que caía rendida
De pronto apareciste
De forma casual
No sé, si fue, accidental
Me tendiste tu mano
Y yo, me dejé llevar
Porque tú
Me ayudaste a resurgir
Cuando yo no podía
Cuando yo no podía
Porque tú
Me enseñaste a vivir
Cuando yo no sabía
Cuando yo, no sabía
Lo transformas todo y es tan natural
Sin pensar
Heredaste la habilidad de la simplicidad
Yo, en cambio
Me lío, me ahogo
En mis propias historias
Teorizo, discurro
Sin mucha claridad
Sufriendo, con tanta complejidad
Aprendí a discernir
Entre lo imaginario
Y lo que es real
De pronto apareciste
De forma casual
No sé, si fue, accidental
Me tendiste tu mano
Y yo, me dejé llevar
Porque tú
Me ayudaste a resurgir
Cuando yo no podía
Cuando yo no podía mmm mmmm
Porque tú
Me enseñaste a vivir
Cuando yo no sabía
Cuando yo, no sabía
Y a vivir, y a vivir, a vivir
Y a fluir, a fluir, a fluir, aaah
No sabía aaaah
Cuando yo no sabía

Als ich es nicht wusste

In welcher Agonie ich steckte
Schlaflos
Nachts und tags
Ich gab mich geschlagen
Ich sah es nicht
Bis ich erschöpft zusammenbrach
Plötzlich erschienst du
Ganz zufällig
Ich weiß nicht, ob es unbeabsichtigt war
Du reichtest mir deine Hand
Und ich ließ mich mitreißen
Weil du
Mir halfst, wieder aufzuerstehen
Als ich es nicht konnte
Als ich es nicht konnte
Weil du
Mir beigebracht hast zu leben
Als ich es nicht wusste
Als ich es nicht wusste
Du verwandelst alles und es ist so natürlich
Ohne nachzudenken
Hast du die Fähigkeit zur Einfachheit geerbt
Ich hingegen
Verstricke mich, ertrinke
In meinen eigenen Geschichten
Theoretisiere, grüble
Ohne viel Klarheit
Leide unter so viel Komplexität
Ich lernte zu unterscheiden
Zwischen dem Imaginären
Und dem, was real ist
Plötzlich erschienst du
Ganz zufällig
Ich weiß nicht, ob es unbeabsichtigt war
Du reichtest mir deine Hand
Und ich, ließ mich mitreißen
Weil du
Mir halfst, wieder aufzuerstehen
Als ich es nicht konnte
Als ich es nicht konnte mmm mmmm
Weil du
Mir beigebracht hast zu leben
Als ich es nicht wusste
Als ich es nicht wusste
Und zu leben, und zu leben, zu leben
Und zu fließen, zu fließen, zu fließen, aaah
Ich wusste es nicht aaaah
Als ich es nicht wusste