Cuando yo no sabía - Marina Casellas перевод на русский

Cuando yo no sabía

En qué agonía andaba yo metida
Sin dormir
De noche y de día
Me daba por vencida
No lo veía
Hasta que caía rendida
De pronto apareciste
De forma casual
No sé, si fue, accidental
Me tendiste tu mano
Y yo, me dejé llevar
Porque tú
Me ayudaste a resurgir
Cuando yo no podía
Cuando yo no podía
Porque tú
Me enseñaste a vivir
Cuando yo no sabía
Cuando yo, no sabía
Lo transformas todo y es tan natural
Sin pensar
Heredaste la habilidad de la simplicidad
Yo, en cambio
Me lío, me ahogo
En mis propias historias
Teorizo, discurro
Sin mucha claridad
Sufriendo, con tanta complejidad
Aprendí a discernir
Entre lo imaginario
Y lo que es real
De pronto apareciste
De forma casual
No sé, si fue, accidental
Me tendiste tu mano
Y yo, me dejé llevar
Porque tú
Me ayudaste a resurgir
Cuando yo no podía
Cuando yo no podía mmm mmmm
Porque tú
Me enseñaste a vivir
Cuando yo no sabía
Cuando yo, no sabía
Y a vivir, y a vivir, a vivir
Y a fluir, a fluir, a fluir, aaah
No sabía aaaah
Cuando yo no sabía

Когда я не знала

В какой агонии я пребывала,
Без сна
Ночью и днем.
Я почти сдавалась.
Не видела выхода,
Пока не падала без сил.
Внезапно появился ты,
Так неожиданно,
Даже не знаю, случайно ли.
Ты протянул мне руку,
И я позволила увлечь себя,
Потому что ты
Помог мне возродиться,
Когда я не могла,
Когда я не могла.
Потому что ты
Научил меня жить,
Когда я не знала,
Когда я не знала.
Ты все меняешь так легко и естественно,
Не задумываясь.
Ты унаследовал талант простоты.
Я же,
Путаюсь, тону
В своих собственных историях,
Теоретизирую, рассуждаю
Без особой ясности,
Страдая от этой сложности.
Я научилась различать
Воображаемое
И то, что реально.
Внезапно появился ты,
Так неожиданно,
Даже не знаю, случайно ли.
Ты протянул мне руку,
И я позволила увлечь себя,
Потому что ты
Помог мне возродиться,
Когда я не могла,
Когда я не могла, ммм ммм.
Потому что ты
Научил меня жить,
Когда я не знала,
Когда я не знала.
И жить, и жить, жить,
И парить, парить, парить, ааах.
Не знала, ааах.
Когда я не знала.