Текст и перевод песни Marina Elali, Ivete Sangalo & Elba Ramalho - O Xote das Meninas

O Xote das Meninas

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

De manhã cedo já tá pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao dotô
A filha adoentada
Não come, nem estuda
Não dorme, não quer nada

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Mas o dotô nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
Que pra tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina

(Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar)

Mas Elba só quer namorar
Ivete só quer namorar
E a gente só quer namorar
Namorar eh

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

De manhã cedo já está pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao doutor
A filha adoentada
Não come, num estuda
Num dorme, nem quer nada

Ela só quer
Ela só quer
Só pensa em namorar

Mas o doutor nem examina
Chamando o pai de lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
E que pra tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina

Ela só quer!
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Ela só quer! Ela só quer!...
Só pensa em namorar

The Flirty Girls' Xote

She only wants
She only thinks about making out
She only wants
She only thinks about making out

Every morning she is dolled up
Just sighs all day
Daydreaming
Her father brings her to the doctor
His daughter's sick
Doesn't eat, doesn't study
Doesn't sleep, doesn't want anything

She only wants
She only thinks about making out
She only wants
She only thinks about making out

But the doctor doesn't even examine her
Calls her father to his side
Tells him in whispers
That her illness is just a phase
That for a young girl like her
There is no remedy
In all of medicine

(She only wants
She only thinks about making out
She only wants
She only thinks about making out)

But Elba only wants to make out
Ivete only wants to make out
And we only want to make out
To make out, baby

She only wants
She only thinks about making out
She only wants
She only thinks about making out

Every morning she is dolled up
Just sighs all day
Daydreaming
Her father brings her to the doctor
His daughter's sick
Doesn't eat, doesn't study
Doesn't sleep, doesn't want anything

She only wants
She only wants
She only thinks about making out

But the doctor doesn't even examine her
Calls her father to his side
Tells him in whispers
That her illness is just a phase
And that for a young girl like her
There is no remedy
In all of medicine

She only wants!
She only thinks about making out
She only wants
She only thinks about making out

She only wants! She only wants!...
She only thinks about making out