Текст и перевод песни Marina Elali, Ivete Sangalo & Elba Ramalho - O Xote das Meninas

O Xote das Meninas

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

De manhã cedo já tá pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao dotô
A filha adoentada
Não come, nem estuda
Não dorme, não quer nada

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Mas o dotô nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
Que pra tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina

(Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar)

Mas Elba só quer namorar
Ivete só quer namorar
E a gente só quer namorar
Namorar eh

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

De manhã cedo já está pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao doutor
A filha adoentada
Não come, num estuda
Num dorme, nem quer nada

Ela só quer
Ela só quer
Só pensa em namorar

Mas o doutor nem examina
Chamando o pai de lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
E que pra tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina

Ela só quer!
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Ela só quer! Ela só quer!...
Só pensa em namorar

Кадриль девчонок

Она только и хочет,
Что думать о свиданиях,
Она только и хочет,
Что думать о свиданиях.

С утра пораньше уже накрашена,
Только и делает, что вздыхает,
Мечтает наяву.
Отец ведет к врачу
Заболевшую дочь,
Не ест, не учится,
Не спит, ничего не хочет.

Она только и хочет,
Что думать о свиданиях,
Она только и хочет,
Что думать о свиданиях.

Но доктор ее даже не осматривает,
Отзывает отца в сторону
И шепотом говорит,
Что это возрастное,
Что для такой девочки
Нет лекарства
Во всей медицине.

(Она только и хочет,
Что думать о свиданиях,
Она только и хочет,
Что думать о свиданиях.)

Но Эльба хочет только свиданий,
Ивете хочет только свиданий,
И мы хотим только свиданий,
Свиданий, эх!

Она только и хочет,
Что думать о свиданиях,
Она только и хочет,
Что думать о свиданиях.

С утра пораньше уже накрашена,
Только и делает, что вздыхает,
Мечтает наяву.
Отец ведет ее к врачу,
Дочь заболела,
Не ест, не учится,
Не спит, ничего не хочет.

Она только и хочет,
Она только и хочет,
Что думать о свиданиях.

Но доктор ее даже не осматривает,
Отзывает отца в сторону,
И шепотом говорит,
Что это возрастное,
И что для такой девочки
Нет лекарства
Во всей медицине.

Она только и хочет!
Что думать о свиданиях,
Она только и хочет,
Что думать о свиданиях.

Она только и хочет! Она только и хочет!...
Что думать о свиданиях.