Текст и перевод песни Marina Elali & Quinteto Violado - Farinhada
Tava
na
penera
J'étais
dans
le
tamis
Eu
tava
penerando
Je
tamisais
Eu
tava
de
namoro
J'étais
en
train
de
flirter
Eu
tava
namorando
J'étais
en
train
de
te
draguer
Na
farinhada
Dans
la
farine
Lá
na
serra
do
Teixeira
Là-haut
dans
la
Serra
do
Teixeira
Namorei
uma
cabocla
J'ai
dragué
une
indigène
Nunca
vi
tão
feiticeira
Jamais
je
n'avais
vu
une
sorcière
aussi
belle
A
meninada
Les
filles
Descascava
a
macaxeira
Epluchaient
le
manioc
Zé
Migué
no
caititu
Zé
Migué
chassait
le
pécari
Eu
e
ela
na
penera
Toi
et
moi
dans
le
tamis
Tava
na
penera
J'étais
dans
le
tamis
Eu
tava
penerando
Je
tamisais
Eu
tava
de
namoro
J'étais
en
train
de
flirter
Eu
tava
namorando
J'étais
en
train
de
te
draguer
O
vento
dava
Le
vent
soufflait
Sacudia
a
cabelera
Il
secouait
ta
chevelure
Levantava
a
saia
dela
Il
soulevait
ta
jupe
No
balanço
da
penera
Dans
le
balancement
du
tamis
Fechei
os
óio
J'ai
fermé
les
yeux
E
o
vento
foi
soprando
Et
le
vent
a
continué
à
souffler
Quando
deu
um
ridimuinho
Quand
il
y
a
eu
un
léger
bruit
Sem
querer
tava
espiando
Sans
le
vouloir,
j'espionnais
Tava
na
penera
J'étais
dans
le
tamis
Eu
tava
penerando
Je
tamisais
Eu
tava
de
namoro
J'étais
en
train
de
flirter
Eu
tava
namorando
J'étais
en
train
de
te
draguer
De
madrugada
À
l'aube
Nós
fiquemo
ali
sozinho
On
était
seuls
O
pai
dela
soube
disso
Ton
père
l'a
appris
Deu
de
perna
no
caminho
Il
a
fait
un
détour
sur
le
chemin
Chegando
lá
En
arrivant
là
Até
riu
da
brincadeira
Il
a
même
ri
de
la
blague
Nós
tava
namorando
On
était
en
train
de
flirter
Eu
e
ela
na
penera
Toi
et
moi
dans
le
tamis
Tava
na
penera
J'étais
dans
le
tamis
Eu
tava
penerando
Je
tamisais
Eu
tava
de
namoro
J'étais
en
train
de
flirter
Eu
tava
namorando
J'étais
en
train
de
te
draguer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.