Текст и перевод песни Marina Elali - Adeus Saudade

Adeus Saudade

Vou voltar para o meu rancho
Que eu nunca mais voltei
Vou tocar minha viola
Que eu nunca mais toquei
Vou matar minhas saudades
Que eu nunca matei
Vou beijar o meu moreno
Que eu nunca mais beijei

Adeus saudade, adeus
Adeus tristeza, adeus
Adeus saudade, adeus

Vou rever toda beleza
Que enfeita minha terra
Num recanto sossegado
Do meu mundo pé-de-serra
Onde o toque da viola
Faz a noite mais serena
Pro luar beijar a terra
E eu ser só sua morena

Adeus saudade, adeus
Adeus tristeza, adeus
Adeus saudade, adeus tristeza, adeus

Vou voltar para o meu rancho
Que eu nunca mais voltei
Vou tocar minha viola
Que eu nunca mais toquei

Прощай, тоска

Я вернусь на свою ферму,
На которую больше не возвращалась.
Я буду играть на своей гитаре,
На которой я больше не играла.
Я утолю свою тоску,
Которую я не утоляла.
Я поцелую своего милого,
Которого я больше не целовала.

Прощай, тоска, прощай,
Прощай, грусть, прощай,
Прощай, тоска, прощай,

Я снова увижу всю красоту,
Которая украшает мою землю.
В укромном уголке
Моего мира у подножия гор,
Где звуки гитары
Делают ночь безмятежнее,
Чтобы лунный свет целовал землю,
А я была только твоей милой.

Прощай, тоска, прощай,
Прощай, грусть, прощай,
Прощай, тоска, прощай, грусть, прощай.

Я вернусь на свою ферму,
На которую больше не возвращалась.
Я буду играть на своей гитаре,
На которой я больше не играла.