Текст и перевод песни Marina Elali - Me Faça Mais Feliz

Me Faça Mais Feliz

Eu sei não era a hora
De te encontrar
Nem era a hora certa
De te beijar

Mas bateu uma saudade
Uma vontade de te olhar
De ver o seu sorriso
De me ver no seu olhar

Não me acostumei
Longe de você
Não me peça mais
Pra te esquecer
Deixa eu ser feliz
Perto de você
Deixa que eu te espero
Te espero pra viver

Eu sei que não foi simples
O nosso amor
Só eu sei o que eu sofri
Quando acabou

Me deite no seu colo
Me ajude a descansar
Faça um carinho, amor
Me faça mais feliz

Não me acostumei
Longe de você
Não me peça mais
Pra eu te esquecer, oh, não

Deixa eu ser feliz
Perto de você
Deixa que eu te espero, eu te espero
Te espero pra viver

Não me acostumei
Longe de você
Não me peça mais
Pra eu te esquecer

Deixa eu ser feliz (vou ficar)
Perto de você
Deixa que eu te espero
Te espero pra viver

Rends-moi plus heureux

Je sais que ce n'était pas le moment
De te rencontrer
Ce n'était pas le bon moment
Pour t'embrasser

Mais j'ai ressenti un manque
Une envie de te regarder
De voir ton sourire
De me voir dans tes yeux

Je ne me suis pas habituée
Loin de toi
Ne me demande plus
De t'oublier
Laisse-moi être heureuse
Près de toi
Laisse-moi t'attendre
T'attendre pour vivre

Je sais que ce n'était pas simple
Notre amour
Seule moi sais ce que j'ai souffert
Quand c'est fini

Allonge-moi sur tes genoux
Aide-moi à me reposer
Fais-moi un câlin, mon amour
Rends-moi plus heureuse

Je ne me suis pas habituée
Loin de toi
Ne me demande plus
De t'oublier, oh, non

Laisse-moi être heureuse
Près de toi
Laisse-moi t'attendre, je t'attendrai
T'attendre pour vivre

Je ne me suis pas habituée
Loin de toi
Ne me demande plus
De t'oublier

Laisse-moi être heureuse (je resterai)
Près de toi
Laisse-moi t'attendre
T'attendre pour vivre