Текст и перевод песни Marina Elali - Segredo

Segredo

Meu amor, não esqueça que eu tô aqui
Eu quero falar, mas sei que não quer me ouvir
E nem me pergunta como é que eu estou
Parece que as tardes são sempre iguais
Te vejo ao meu lado, mas não te conheço mais

Por que você não fica aqui
De corpo e alma outra vez?
Essa distância entre nós dois não nos faz bem
E se eu lutei pra te ter, foi, foi por amor

Eu sempre vi o nosso amor pelo olhar
Não olhe pra mim, porque eu sei, não vou ver mais
Lembro que a gente deixou escapar
Eu tinha medo por tanto te amar
Deixe em segredo, o que passou não, não volta mais

(Por que você não fica) por que você não fica aqui
De corpo e alma, de corpo e alma outra vez?
A distância não, não me faz bem, não nos faz bem
E se eu lutei pra te ter, foi por amor, uô, ô-ô, ô-ô

Por que você não fica aqui? Me diz, por quê?
Essa distância entre nós dois não nos faz bem
E se eu lutei pra te ter, foi, foi por amor
E se eu lutei pra te ter, foi

Pra te ter, foi por amor

Secret

Mon Amour, n'oublie pas que je suis là
Je veux parler, mais je sais que tu ne veux pas m'entendre
Et ne me demande même pas comment je vais
Il semble que les après-midi soient toujours les mêmes
Je te vois à mes côtés, mais je ne te connais plus

Pourquoi ne restes-tu pas ici
Corps et âme à nouveau?
Cette distance entre nous deux ne nous fait aucun bien
Et si je me suis battu pour t'avoir, c'était, c'était par amour

J'ai toujours vu notre amour par le regard
Ne me regarde pas car je sais que je ne verrai plus
Je me souviens qu'on l'a laissé filer
J'avais tellement peur de t'aimer
Laisse ça secret, ce qui s'est passé non, plus de retour

(Pourquoi ne restes-tu pas) Pourquoi ne restes-tu pas ici
Corps et âme, encore corps et âme?
La distance non, ça ne me fait pas du bien, ça ne nous fait pas du bien
Et si je me suis battu pour t'avoir, c'était par amour, whoa, whoa, whoa

Pourquoi ne restes-tu pas ici? Dis-moi, pourquoi?
Cette distance entre nous deux ne nous fait aucun bien
Et si je me suis battu pour t'avoir, c'était, c'était par amour
Et si je me battais pour t'avoir, c'était

Pour t'avoir, c'était par amour