Текст и перевод песни Marina Elali - Só Por Você

Só Por Você

Ainda lembro do som
Da chuva lá fora
E como quis
Me entender com você...

Mas o rancor foi quem falou
E eu fui embora
Você nem soube
O que eu ia dizer...

E nesse instante
O que lhe doeu mais
Foi pensar que eu nunca
Fosse voltar...

Eu disse:
Mas você não ouviu
Que não vim pra te perder
Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor
Só por você

E fui rodando a longa estrada
Sem trégua
E quando eu quis retornar pra você
Fiquei sem pistas
Aumentou a pressa
Na chuva
Na luz do entardecer
Você distante
Esperando sempre
O momento em que eu voltasse ao final

Eu disse:
Mas você não ouviu
Que não vim pra te perder
Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor oh oh oh oohhh

Deixa esse momento ficar
Não foi um erro qualquer
Mas deve ser deixado pra trás
Perdemos o medo e sabemos porque ieeeeeee
Huuuuuuu

Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor

Eu vim aqui pela força do amooooooor
Só por você

Na na na na na na na

Só por você

Seulement pour toi

Je me souviens encore du bruit
De la pluie dehors
Et comment j'ai voulu
Te comprendre...

Mais c'est la rancune qui a parlé
Et je suis partie
Tu ne savais même pas
Ce que j'allais dire...

Et à cet instant
Ce qui t'a le plus fait mal
C'est de penser que je n'allais jamais
Revenir...

Je t'ai dit :
Mais tu n'as pas écouté
Que je ne suis pas venue pour te perdre
Je ne suis pas venue pour croire
Que tu peux exister sans moi
Ce n'est pas possible
Je ne suis pas venue ici pour savoir
Que ma foi est faible
Je suis venue ici par la force de l'amour
Seulement pour toi

Et j'ai roulé sur la longue route
Sans relâche
Et quand j'ai voulu revenir vers toi
J'ai été perdue
La hâte a augmenté
Sous la pluie
Dans la lumière du crépuscule
Tu étais loin
Attendant toujours
Le moment où je reviendrais à la fin

Je t'ai dit :
Mais tu n'as pas écouté
Que je ne suis pas venue pour te perdre
Je ne suis pas venue pour croire
Que tu peux exister sans moi
Ce n'est pas possible
Je ne suis pas venue ici pour savoir
Que ma foi est faible
Je suis venue ici par la force de l'amour oh oh oh oohhh

Laisse ce moment passer
Ce n'était pas une erreur quelconque
Mais il faut le laisser derrière nous
Nous avons perdu la peur et nous savons pourquoi ieeeeeee
Huuuuuuu

Je ne suis pas venue pour croire
Que tu peux exister sans moi
Ce n'est pas possible
Je ne suis pas venue ici pour savoir
Que ma foi est faible
Je suis venue ici par la force de l'amour

Je suis venue ici par la force de l'amooooooor
Seulement pour toi

Na na na na na na na

Seulement pour toi