Текст и перевод песни Marina Elsera - Dirimu Yang Kusayangi

Dirimu Yang Kusayangi

Seluruh hidupku ini
Sudah kupastikan untukmu
Juga kesetiaan hidup ini
Kuberikan sampai akhir nanti

Walau masih ada ragu
Terkadang hadir di hatiku
Namun biarlah kudustai dulu
Ragu dan bimbang di hatiku ini

Kau, dengarkah lagu ini?
Berlagu aku sendiri
Di dalam sunyi malam ini

Kusenandungkan isi hatiku
Kau, dengar lagu rindu ini
Betapa resah hati saat ini
Ku takut kehilangan dirimu

Mungkin kau akan lebih tahu
Bila kau melihatku di sini
Pada siapa lagi ku berharap
Kalau bukan dirimu yang kusayang?

Kau, dengarkah lagu ini?
Berlagu aku sendiri
Di dalam sunyi malam ini

Kusenandungkan isi hatiku
Kau, dengar lagu rindu ini
Betapa resah hati saat ini
Ku takut kehilangan dirimu

Walau masih ada ragu
Terkadang hadir di hatiku
Namun biarlah kudustai dulu
Ragu dan bimbang di hatiku ini

Toi que j'aime

Toute ma vie
Je l'ai voulue pour toi
Et la fidélité de ma vie
Je te la donnerai jusqu'à la fin

Bien qu'il y ait encore des doutes
Qui apparaissent parfois dans mon cœur
Mais laisse-moi les effacer d'abord
Les doutes et les hésitations dans mon cœur

Toi, entends-tu cette chanson ?
Je chante seule
Dans le silence de cette nuit

Je chante les pensées de mon cœur
Toi, entends-tu cette chanson d'amour ?
Comme mon cœur est inquiet en ce moment
J'ai peur de te perdre

Peut-être que tu sauras mieux
Si tu me vois ici
Sur qui d'autre puis-je compter
Si ce n'est pas toi que j'aime ?

Toi, entends-tu cette chanson ?
Je chante seule
Dans le silence de cette nuit

Je chante les pensées de mon cœur
Toi, entends-tu cette chanson d'amour ?
Comme mon cœur est inquiet en ce moment
J'ai peur de te perdre

Bien qu'il y ait encore des doutes
Qui apparaissent parfois dans mon cœur
Mais laisse-moi les effacer d'abord
Les doutes et les hésitations dans mon cœur