Текст и перевод песни Marina Heredia - Balada del Agua del Mar (Bulerías)
El
mar
sonrie
de
lejos
La
mer
sourit
de
loin
Dientes
de
espuma
labios
de
cielo
Des
dents
d'écume,
des
lèvres
de
ciel
Que
vendes
tu
joven
turbia
Que
vends-tu,
jeune
fille
trouble,
Con
los
dos
senos
al
aire
Avec
tes
deux
seins
à
l'air
?
Vendo
senora
el
agua
Je
vends,
Madame,
l'eau,
Vendo
el
agua
de
los
mares
Je
vends
l'eau
des
mers.
Que
llevas
tu
negro
joven
Que
portes-tu,
jeune
homme
noir,
Mezclaìto
con
tus
sangre
Mélangé
à
ton
sang
?
Llevo
senora
el
agua
Je
porte,
Madame,
l'eau,
Llevo
el
agu
de
los
mares
Je
porte
l'eau
des
mers.
El
mar
sonrìe
de
lejos
La
mer
sourit
de
loin
Dientes
de
espuma
labios
de
cielo
Des
dents
d'écume,
des
lèvres
de
ciel
Y
esa
lagrimas
salobre
Et
ces
larmes
saumâtres,
De
donde
me
vienen
mare
D'où
me
viennent-elles,
mer
?
Llevo
senora
el
agua
Je
porte,
Madame,
l'eau,
Lloro
el
agua
de
los
mares
Je
pleure
l'eau
des
mers.
Corazòn
esta
amargura
tan
seria
Ce
cœur,
cette
amertume
si
sérieuse,
De
donde
nace
D'où
naît-elle
?
Amarga
mucho
el
agua
L'eau
est
amère,
Mucho
el
agua
de
los
mares
L'eau
des
mers
est
amère.
El
mar
sonrìe
de
lejos
La
mer
sourit
de
loin
Dientes
de
espuma
labios
de
cielo
Des
dents
d'écume,
des
lèvres
de
ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.