Текст и перевод песни Marina Heredia - Camino de tu Corazón (Rumba)

Camino de tu Corazón (Rumba)

Sentì que en vida todo cambiaba
Porque ya no te sonaba
Y es que perdì el camino de tu corazòn
Porquè tu no me alumbrabas.
Ay que pena que dolor llevo en mi alma!
Y es que perdì el camino de tu corazòn porquè tu no me alumbrabas.
El gitano del panuelo
Es el que cuando pasa me mira
Y se va retocandose el pelo.
El nino de los ojos negros
El del pelo alborotao
Es quièn a m me quita el sueno
Por ti me muero.
El dueno de mi corazòn que ya no està ya no lo tengo.
Ay me muero de dolor!
Anoche en mis suenos te alejaba
Sin mirar atras y sin decir nada
Me despertè en mis mejillas sentì
Esa flor que pot ti yo acariciaba
Ay de tus besos!
Voy a guarar los mas dulce
Pa saborearlos luego.
Si pudiera borrar tus cara de mì
Seguro que lo harìa pa ver si asì te olvidaba.
Si pudiera olvidar tu pelo
Tu forma de acariciarme
Tu bonitos ojos negros
Ay por ti me muero!

Дорога к твоему сердцу (Румба)

Я чувствовала, как всё в жизни меняется,
Потому что ты больше не звучал во мне.
И я потеряла дорогу к твоему сердцу,
Потому что ты меня не освещал.
Ах, какая боль, какая печаль в моей душе!
И я потеряла дорогу к твоему сердцу, потому что ты меня не освещал.
Цыган с платком,
Это тот, кто смотрит на меня, когда проходит мимо,
И поправляет свои волосы.
Парень с чёрными глазами,
С взъерошенными волосами,
Это тот, кто лишает меня сна.
По тебе я умираю.
Владелец моего сердца, которого у меня больше нет.
Ах, я умираю от боли!
Прошлой ночью во сне я отпускала тебя,
Не оглядываясь и ничего не говоря.
Я проснулась и на своих щеках почувствовала
Тот цветок, который я ласкала для тебя.
Ах, твои поцелуи!
Я сохраню самые сладкие,
Чтобы потом смаковать их.
Если бы я могла стереть твоё лицо из памяти,
Я бы обязательно это сделала, чтобы посмотреть, смогу ли я так тебя забыть.
Если бы я могла забыть твои волосы,
Твои ласки,
Твои красивые чёрные глаза,
Ах, по тебе я умираю!