Текст и перевод песни Marina Heredia - El Calor De Un Beso

El Calor De Un Beso

Entre las azucenas,
Dos jardines blancos.
Flores en tu puerta,
Flores de mi patio.
(Ayeo)
Yo mi soledad y el viento,
Tu boca en silencio, mi corazón ardiendo;
Y en la inmensidad del cielo,
Digo lo que siento, lo que llevo muy dentro.
Que cuando estás tú conmigo,
¡a-ay! que se me paran los sentidos.
Que cuando estás tú conmigo,
¡a-ay! que se me paran los sentidos.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y-estás dejando que se escape el calor.
A tu vera, a tu vera
¡ay! yo me pasaría, yo me pasaría
Una vida entera.
Deja que huela el olor a mí,
Que viene del aire y me lleva a ti;
Cambiante de forma de amar y sentir,
¡ay! te acerca un poquito a mí.
Deja que huela el olor a mí,
Que viene del aire y me lleva a ti;
Cambiante de forma de amar y sentir,
¡ay! te acerca un poquito a mí.
Veneno, tu a que (¿?) debió darme veneno
Y me tienes tan bajito y-un cariño traicionero.
Y me tienes tan bajito y-un cariño traicionero.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y estás dejando que se escape el calor.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y-estás dejando que se escape el calor
De un beso,
Ayy... de un beso.
Ayy... de un beso.

La Chaleur D'un Baiser

Parmi les lis,
Deux jardins blancs.
Des fleurs à ta porte,
Des fleurs de ma cour.
(Ayeo)
Moi, ma solitude et le vent,
Ta bouche silencieuse, mon cœur brûle ;
Et dans l'immensité du ciel,
Je dis ce que je ressens, ce que je porte en moi.
Quand tu es avec moi,
!a-ay! mes sens s'arrêtent.
Quand tu es avec moi,
!a-ay! mes sens s'arrêtent.
S'il n'y a pas un moment dans ta vie
Pour le consacrer, !ay! un peu à l'amour ;
Tu ne sais pas ce que tu perds
Et tu laisses la chaleur s'échapper.
À tes côtés, à tes côtés
!ay! j'aimerais passer, j'aimerais passer
Toute une vie.
Laisse sentir mon parfum,
Qui vient de l'air et me mène à toi ;
Changeable dans ma façon d'aimer et de ressentir,
!ay! rapproche-toi un peu de moi.
Laisse sentir mon parfum,
Qui vient de l'air et me mène à toi ;
Changeable dans ma façon d'aimer et de ressentir,
!ay! rapproche-toi un peu de moi.
Poison, tu aurais dû me donner du poison
Et tu me tiens si faible et avec un amour traître.
Et tu me tiens si faible et avec un amour traître.
S'il n'y a pas un moment dans ta vie
Pour le consacrer, !ay! un peu à l'amour ;
Tu ne sais pas ce que tu perds
Et tu laisses la chaleur s'échapper.
S'il n'y a pas un moment dans ta vie
Pour le consacrer, !ay! un peu à l'amour ;
Tu ne sais pas ce que tu perds
Et tu laisses la chaleur s'échapper
D'un baiser,
Ayy... d'un baiser.
Ayy... d'un baiser.