Текст и перевод песни Marina Heredia - Entre Chinos (Buleria)

Entre Chinos (Buleria)

Ay en mi cuerpo eres tu quien maneja
Mi barca a pesar de correr malos tiempos
Porque tu has llegaito a mi vida, te has
Metio en mi alma calando mis huesos...
Ay quien lo diria! Por robarte un beso
Le tengo envidia a las olas porque
Se encuentran tan lejos, como yo de
Tu persona. Y como una ola quiero
Llegar y besar tu boca y aunque
Me muriera luego.
Ayer pasé por mi calle y regresaste ami
Infancia, y en un momento sentí
Cosas que tenía olvidás.
El aroma de las flores, el canto de una gitana,
El rincón donde nací, y alfilere que (...)
Ayer la calle la fuente, casi al final
Junto a un rinconcillo y en una casa gitana
Con muchas macetas con muchos lebrijos
Que pocas flores tenía el jardin de mi niñez
Cuantas primaveras inquietas, cuantos sueños
De papel...
Hoy he visto en tus ojos, gitano mio que no me quieres
Que te casas con otra, cuarenta tiros a ti te peguen
Y por eso yo tengo pena amarga porque voy a perderte
Cuando me pongo el vestio blanco
Frente a la puerta se me aclarea, se me aclarea
Luego dice tu novia que tu me miras, quiere pelea
Cuando me pongo el vestio blanco frente a la puerta
Se me aclarea, se me aclarea.
Mira mira, mirame que tu me mira, mira mira
Mirame que yo te miro y que no se lo que me pasa
Cualquier dia te cojo y te llevare a tu casa
Ai por tu querer, tan solo por tu querer
Ay capaz soy de ir al infierno ayayayay
Y hablar con el mismo rey
Desde mi ventana se divisa el mar
Que baña la playa de mi libertad
Ay un olor tenia, se oyó a lo lejos
La voz de un niño que le dice a un viejo
De quien es la playa de quien es el mar,
De quien son las olas y de quien la sal.
De quien es la playa de quien es el mar,
De quien son las olas y de quien la sal.
De quien es la playa de quien es el mar,
De quien son las olas y de quien la sal.
De quien es la playa de quien es el mar,
De quien son las olas y de quien la sal.
De quien es la playa de quien es el mar,
De quien son las olas y de quien la sal.
De quien es la playa de quien es el mar,
De quien son las olas y de quien la sal.

Entre Chinos (Buleria)

Oh, dans mon corps, c'est toi qui commandes
Mon bateau malgré les mauvais temps
Parce que tu es arrivée dans ma vie, tu t'es
Infiltrée dans mon âme, imprégnant mes os...
Oh, qui l'aurait cru ! Pour te voler un baiser
J'envie les vagues parce qu'elles
Se trouvent si loin, comme moi de
Ta personne. Et comme une vague, je veux
Arrivée et embrasser ta bouche et même si
Je mourais après.
Hier, j'ai passé par ma rue et tu es revenue à mon
Enfance, et en un instant, j'ai senti
Des choses que j'avais oubliées.
L'arôme des fleurs, le chant d'une gitane,
Le coin où je suis né, et l'épingle qui (...)
Hier, la rue, la fontaine, presque à la fin
Près d'un petit coin et dans une maison gitane
Avec beaucoup de pots de fleurs avec beaucoup de jarres
Combien peu de fleurs avait le jardin de mon enfance
Combien de printemps inquiets, combien de rêves
De papier...
Aujourd'hui, j'ai vu dans tes yeux, gitane à moi que tu ne m'aimes pas
Que tu te maries avec une autre, quarante coups te soient donnés
Et c'est pourquoi j'ai une peine amère parce que je vais te perdre
Quand je mets la robe blanche
Devant la porte, je m'éclaircis, je m'éclaircis
Puis ta fiancée dit que tu me regardes, elle veut se battre
Quand je mets la robe blanche devant la porte
Je m'éclaircis, je m'éclaircis.
Regarde, regarde, regarde-moi que tu me regardes, regarde, regarde
Regarde-moi que je te regarde et que je ne sais pas ce qui m'arrive
Un jour, je te prendrai et je t'emmènerai chez toi
Ah pour ton amour, juste pour ton amour
Oh, je suis capable d'aller en enfer oh oh oh oh
Et parler au roi lui-même
De ma fenêtre, on aperçoit la mer
Qui baigne la plage de ma liberté
Oh, une odeur avait, on entendait au loin
La voix d'un enfant qui dit à un vieil homme
À qui est la plage à qui est la mer,
À qui sont les vagues et à qui est le sel.
À qui est la plage à qui est la mer,
À qui sont les vagues et à qui est le sel.
À qui est la plage à qui est la mer,
À qui sont les vagues et à qui est le sel.
À qui est la plage à qui est la mer,
À qui sont les vagues et à qui est le sel.
À qui est la plage à qui est la mer,
À qui sont les vagues et à qui est le sel.
À qui est la plage à qui est la mer,
À qui sont les vagues et à qui est le sel.