Текст и перевод песни Marina Heredia - Me gustaría creerme (Tangos)

Me gustaría creerme (Tangos)

Me gustaria creerme
Que cuando me has lastimao
Lo hacìs pa tenerme
Soledad de mi cuerpo
Deseosa de pasiòn
Por haberme enamorao
De un adìos sin un adìos
Anoche una vez mas
Explotaste en mis cuerpo
Anoche una vez mas
Explotaste tu elocuencia
Y me quemò tu indiferencia
Yo nunca me acercaré
Mas alla del pensamiento
Tan solo podrè tener
Los deseos de tu cuerpo
Me gustaria creerme
Que cuando me has lastimao
Lo hacias pa tenerme

J'aimerais me le dire (Tangos)

J'aimerais me le dire
Que quand tu m'as fait du mal
Tu le faisais pour me garder
La solitude de mon corps
Avide de passion
Pour m'être amoureuse
D'un adieu sans adieu
Hier soir encore
Tu as explosé dans mon corps
Hier soir encore
Tu as explosé ton éloquence
Et ton indifférence m'a brûlée
Je ne m'approcherai jamais
Au-delà de la pensée
Je ne pourrai avoir que
Les désirs de ton corps
J'aimerais me le dire
Que quand tu m'as fait du mal
Tu le faisais pour me garder