Текст и перевод песни Marina Heredia - Tangos De La Penca

Tangos De La Penca

Ay, puerto moruno de Tánger,
Puerto que te vi marchar
Y en un barquito de espuma.
Ay con la esmeralda del mar.
Ay, que ya no te veo más.
S'ha casao una gitana
Llevaba los pelillos sueltos
Los gitanos llevaban
Pañuelos de seda al cuello
Y relucen las estrellas
Arriba en el firmamento
Anda y vete con la otra
Que es más bonita que yo
Más bonita lo será
Pero más graciosa no.
A mi me han dicho que vienes del moro
Del moro del moro tú vienes.
Yo no quiero que me digas
Que me quieres más que a nadie
Teniendo a tu mare viva.
Ya viene el tren de las dos
Ya vienen los toreros mare
Que ya llegó mi corazón.
Ya viene el tren de las dos
Que en el último vagón
Ya viene mi corazón.

Tangos De La Penca

Oh, port maure de Tanger,
Port où je t'ai vu partir
Dans un petit bateau d'écume.
Oh, avec l'émeraude de la mer.
Oh, je ne te vois plus.
Une gitane s'est mariée
Elle portait ses cheveux lâchés
Les gitans portaient
Des foulards de soie au cou
Et les étoiles brillent
Là-haut dans le ciel
Va et pars avec l'autre
Elle est plus belle que moi
Elle sera peut-être plus belle
Mais moins gracieuse.
On m'a dit que tu viens du maure
Du maure, du maure tu viens.
Je ne veux pas que tu me dises
Que tu m'aimes plus que tout
Alors que ta mère est vivante.
Le train des deux arrive déjà
Les toreros arrivent déjà, ma mère
Mon cœur est arrivé.
Le train des deux arrive déjà
Dans le dernier wagon
Mon cœur arrive déjà.