Текст и перевод песни Marina Jade - Solas Tú y Yo

Solas Tú y Yo

Esto ya se ha acabó, no hay nada entre tú y yo
Pero no sé cómo sacarte de esta ecuación
Cuando siento que te acercas prendes fuego a mi cabeza
Y mi corazón explota sin razón

Sin condición, llueve a mares por esta fricción
De nuestros pies bailando en el salón
Teniendo claro que esto es un adiós (Esto es un adiós)
Porque

Ay, amor
Que me vuelves loca (Loca, loca)
Con rozar mi boca
Solo una ve'

Ay, amor (Ay, amor)
Quítate la ropa (Quítate la ropa)
Juguemos hoy, a solas
En la habitación (En la habitación)

Aquí me encuentro yo, vacía y sin tu amor
Enredada entre tus bragas y mi reflexión
Cuando veo que te alejas debilitas mi firmeza
Eres la razón que ahoga mi corazón

Sin la noción
El tiempo en contra de nosotras dos
Mis labios buscando tu sabor
Sabiendo que tu olor ya se perdió (Tu olor ya se perdió)
Pero

Ay, amor (Ay, amor)
Que te vuelvo loca
Con rozar tu boca
Solo una ve' (Solo una ve')

Ay, amor (Ay, ay)
Quítate la ropa (Quítate la ropa)
Juguemos hoy, a solas
En la habitación (En la habitación)

En la habitación, en la habitación
En la habitación, en la habitación
En la habitación, en la habitación
Solas, tú y yo

Ay, amor
Nos volvemos locas (Locas, locas)
Con rozar las bocas
Solo una ve'

Ay, amor (Ay, amor)
Quitémonos la ropa (La ropa)
Juguemos hoy, a solas
En nuestra habitación (En nuestra habitación)

En la habitación, en la habitación
En la habitación, en la habitación
En la habitación, en la habitación
Solas, tú y yo

Seules Toi et Moi

Tout est fini, il n'y a plus rien entre toi et moi
Mais je ne sais pas comment te retirer de cette équation
Lorsque je sens que tu t'approches, tu enflammes ma tête
Et mon cœur explose sans raison

Sans condition, il pleut à torrents à cause de cette friction
De nos pieds qui dansent dans le salon
Sachant que c'est un adieu (C'est un adieu)
Parce que

Oh, amour
Tu me rends folle (Folle, folle)
En effleurant ma bouche
Ne serait-ce qu'une fois

Oh, amour (Oh, amour)
Enlève tes vêtements (Enlève tes vêtements)
Jouons aujourd'hui, seules
Dans la chambre (Dans la chambre)

Je me retrouve ici, vide et sans ton amour
Enchevêtrée entre tes culottes et mon reflet
Lorsque je vois que tu t'éloignes, tu affaiblis ma fermeté
Tu es la raison qui étouffe mon cœur

Sans notion
Le temps contre nous deux
Mes lèvres cherchant ton goût
Sachant que ton odeur a disparu (Ton odeur a disparu)
Mais

Oh, amour (Oh, amour)
Je te rends folle
En effleurant ta bouche
Ne serait-ce qu'une fois (Ne serait-ce qu'une fois)

Oh, amour (Oh, oh)
Enlève tes vêtements (Enlève tes vêtements)
Jouons aujourd'hui, seules
Dans la chambre (Dans la chambre)

Dans la chambre, dans la chambre
Dans la chambre, dans la chambre
Dans la chambre, dans la chambre
Seules, toi et moi

Oh, amour
Nous devenons folles (Folles, folles)
En effleurant nos bouches
Ne serait-ce qu'une fois

Oh, amour (Oh, amour)
Enlevons nos vêtements (Nos vêtements)
Jouons aujourd'hui, seules
Dans notre chambre (Dans notre chambre)

Dans la chambre, dans la chambre
Dans la chambre, dans la chambre
Dans la chambre, dans la chambre
Seules, toi et moi