Текст и перевод песни Marina Kaye feat. Soprano - Vivre

Vivre

Tu m'as laissé la peur du vide
Des coups d'éclats, des mots acides
J'ai cru si fort, t'as crucifié
Tous mes efforts pour t'arrimer
Ou je coule, ou c'est nous
Que je coule, c'est tout
Abandonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Dans tous tes mots, tu nous suicides
J'laisse sous les eaux ton cœur aride
Si j'ai eu tord, c'est de t'aimer
Je mets à mort tes vérités
Ou je coule, ou c'est nous
Que je coule, c'est tout
Abandonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Tu aurais dû être mon socle mais tu as nourri mes peurs
M'apprendre à être un roc, pas à nourrir ma rancœur
Écorché vif, j'ai dû apprendre à me soigner seul
Car la lame de tes mots m'a tellement laissé de séquelles
L'espoir fait vivre, toi tu m'en as donné peu
Donc pour survivre j'ai dû m'accrocher à mes vœux
J'ai suivi ma voie avant que tu la rendes muette
Le monde est beaucoup plus beau
Depuis que j'ne porte plus tes lunettes
La peur du vide m'a fait prendre de la hauteur
Ma rage de vaincre a mis un arc-en-ciel à ma noirceur
Aujourd'hui je suis guéri
Tu n'es plus ma maladie
J'ai quitté l'Enfer pour trouver mon Paradis
Abandonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Abandonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)

Vivre

You left me with a fear of emptiness
Outbursts, acidic words
I believed so strongly, you crucified me
All my efforts to keep you close
Either I sink, or it's us
That I sink, that's all
Give up
When you told me
Give up
From you, I want to inherit nothing
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
In all your words, you kill us
I leave your arid heart under the water
If I was wrong, it was to love you
I put your truths to death
Either I sink, or it's us
That I sink, that's all
Give up
When you told me
Give up
From you, I want to inherit nothing
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
You should have been my foundation but you fed my fears
Teaching me to be a rock, not to feed my resentment
Flayed alive, I had to learn to heal myself
Because the blade of your words left me with so many scars
Hope keeps us alive, you gave me little
So to survive I had to cling to my vows
I followed my own path before you silenced it
The world is much more beautiful
Since I no longer wear your glasses
Fear of emptiness made me fly high
My thirst for victory put a rainbow in my darkness
Today I am healed
You are no longer my disease
I left Hell to find my Paradise
Give up
When you told me
Give up
From you, I want to inherit nothing
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Give up
When you told me
Give up
From you, I want to inherit nothing
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)