12 Million Minutes - Marina Kaye перевод на немецкий

12 Million Minutes

What have you done? Blown up my mind
Broken all my rules
I was so sure love always comes
With a side of cruel
My heart was a fort with a neon sign
Don't rush in like fools
But that all came crashing down

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in one

I told myself love is the enemy
You're better off alone
Lock every door, stay on your toes
Sleep with the lights turned on
My heart was a castle with 50 guards
'Cause my trust was gone
But I surrendered in no time

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in...

One night at a party
One smile when I needed it the most
One line, "I won't waste your time if you stay"

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in one

12 Millionen Minuten

Was hast du getan? Meinen Verstand gesprengt
All meine Regeln gebrochen
Ich war so sicher, dass Liebe immer
Mit einer Portion Grausamkeit kommt
Mein Herz war eine Festung mit einem Neonschild
Stürzt euch nicht wie Narren hinein
Aber das ist alles eingestürzt

Denn du hast vier Tage gebraucht, um "Ich liebe dich" zu sagen
Und ich fiel auch, fiel immer tiefer
Und du bist fünf Stunden gefahren, um mich für eine Stunde zu sehen
Und ich weiß nicht, was ich getan habe
Um eine Liebe zu verdienen, die nicht wehtut
Habe mein ganzes Leben lang gekämpft, das sind 12 Millionen Minuten, in denen mein Herz auf der Flucht war
Und du hast alles in einer geändert

Ich sagte mir, Liebe ist der Feind
Du bist allein besser dran
Schließe jede Tür ab, bleib auf Trab
Schlafe mit eingeschaltetem Licht
Mein Herz war eine Burg mit 50 Wachen
Weil mein Vertrauen weg war
Aber ich habe mich in kürzester Zeit ergeben

Denn du hast vier Tage gebraucht, um "Ich liebe dich" zu sagen
Und ich fiel auch, fiel immer tiefer
Und du bist fünf Stunden gefahren, um mich für eine Stunde zu sehen
Und ich weiß nicht, was ich getan habe
Um eine Liebe zu verdienen, die nicht wehtut
Habe mein ganzes Leben lang gekämpft, das sind 12 Millionen Minuten, in denen mein Herz auf der Flucht war
Und du hast alles verändert in...

Einer Nacht auf einer Party
Einem Lächeln, als ich es am meisten brauchte
Einer Zeile: "Ich werde deine Zeit nicht verschwenden, wenn du bleibst"

Denn du hast vier Tage gebraucht, um "Ich liebe dich" zu sagen
Und ich fiel auch, fiel immer tiefer
Und du bist fünf Stunden gefahren, um mich für eine Stunde zu sehen
Und ich weiß nicht, was ich getan habe
Um eine Liebe zu verdienen, die nicht wehtut
Habe mein ganzes Leben lang gekämpft, das sind 12 Millionen Minuten, in denen mein Herz auf der Flucht war
Und du hast alles in einer geändert