12 Million Minutes - Marina Kaye перевод на французский

12 Million Minutes

What have you done? Blown up my mind
Broken all my rules
I was so sure love always comes
With a side of cruel
My heart was a fort with a neon sign
Don't rush in like fools
But that all came crashing down

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in one

I told myself love is the enemy
You're better off alone
Lock every door, stay on your toes
Sleep with the lights turned on
My heart was a castle with 50 guards
'Cause my trust was gone
But I surrendered in no time

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in...

One night at a party
One smile when I needed it the most
One line, "I won't waste your time if you stay"

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in one

12 Millions de Minutes

Qu'as-tu fait ? Tu as bouleversé mon esprit
Brisé toutes mes règles
J'étais si sûre que l'amour vient toujours
Avec une dose de cruauté
Mon cœur était un fort avec une enseigne au néon
N'y allez pas comme des fous
Mais tout s'est écroulé

Parce qu'il t'a fallu quatre jours pour dire "Je t'aime"
Et je tombais, je tombais aussi
Et tu as conduit cinq heures pour me voir une seule
Et je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour mériter un amour qui ne fait pas mal
Je me suis battue toute ma vie, soit 12 millions de minutes, mon cœur est en fuite
Et tu as tout changé en une seule

Je me disais que l'amour est l'ennemi
On est mieux seul
Verrouille chaque porte, reste sur tes gardes
Dors avec les lumières allumées
Mon cœur était un château avec 50 gardes
Parce que ma confiance avait disparu
Mais je me suis rendue en un rien de temps

Parce qu'il t'a fallu quatre jours pour dire "Je t'aime"
Et je tombais, je tombais aussi
Et tu as conduit cinq heures pour me voir une seule
Et je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour mériter un amour qui ne fait pas mal
Je me suis battue toute ma vie, soit 12 millions de minutes, mon cœur est en fuite
Et tu as tout changé en...

Une nuit à une fête
Un sourire quand j'en avais le plus besoin
Une phrase, "Je ne te ferai pas perdre ton temps si tu restes"

Parce qu'il t'a fallu quatre jours pour dire "Je t'aime"
Et je tombais, je tombais aussi
Et tu as conduit cinq heures pour me voir une seule
Et je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour mériter un amour qui ne fait pas mal
Je me suis battue toute ma vie, soit 12 millions de minutes, mon cœur est en fuite
Et tu as tout changé en une seule