Текст и перевод песни Marina Kaye - 12 Million Minutes

12 Million Minutes

What have you done? Blown up my mind
Broken all my rules
I was so sure love always comes
With a side of cruel
My heart was a fort with a neon sign
Don't rush in like fools
But that all came crashing down

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in one

I told myself love is the enemy
You're better off alone
Lock every door, stay on your toes
Sleep with the lights turned on
My heart was a castle with 50 guards
'Cause my trust was gone
But I surrendered in no time

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in...

One night at a party
One smile when I needed it the most
One line, "I won't waste your time if you stay"

'Cause you took four days to say "I love you"
And I was falling, falling too
And you drove five hours to see me for one
And I don't know what I've done
To deserve a love that doesn't hurt
Fought all my life, that's 12 million minutes my heart's on the run
And you changed it all in one

12 миллионов минут

Что ты сделал? Вскружил мне голову,
Нарушил все мои правила.
Я была так уверена, что любовь всегда приходит
С примесью жестокости.
Мое сердце было крепостью с неоновой вывеской:
"Не врывайтесь, как дураки".
Но все это рухнуло,

Потому что тебе понадобилось четыре дня, чтобы сказать: "Я люблю тебя",
И я тоже падала, падала.
И ты ехал пять часов, чтобы увидеть меня на один,
И я не знаю, что я сделала,
Чтобы заслужить любовь, которая не причиняет боль.
Боролась всю свою жизнь, это 12 миллионов минут, мое сердце в бегах,
А ты изменил все в один миг.

Я говорила себе, что любовь - это враг,
Лучше быть одной.
Закрыть все двери, быть настороже,
Спать с включенным светом.
Мое сердце было замком с 50 стражниками,
Потому что мое доверие было потеряно.
Но я сдалась в мгновение ока,

Потому что тебе понадобилось четыре дня, чтобы сказать: "Я люблю тебя",
И я тоже падала, падала.
И ты ехал пять часов, чтобы увидеть меня на один,
И я не знаю, что я сделала,
Чтобы заслужить любовь, которая не причиняет боль.
Боролась всю свою жизнь, это 12 миллионов минут, мое сердце в бегах,
А ты изменил все в...

Одну ночь на вечеринке,
Одну улыбку, когда я нуждалась в ней больше всего,
Одну фразу: "Я не буду тратить твое время, если ты останешься".

Потому что тебе понадобилось четыре дня, чтобы сказать: "Я люблю тебя",
И я тоже падала, падала.
И ты ехал пять часов, чтобы увидеть меня на один,
И я не знаю, что я сделала,
Чтобы заслужить любовь, которая не причиняет боль.
Боролась всю свою жизнь, это 12 миллионов минут, мое сердце в бегах,
А ты изменил все в один миг.