Текст и перевод песни Marina Kaye - Heavenbound

Heavenbound

I held a magnifying glass up to our love
Burned a hole right through it
And in the light of day I see the end of us
Guess I always knew it

But if the sun don't shine
I can trick my heart
You can still be mine
If we stay in the dark

So shut the door
Dim the light
Your body's warm
And it's so cold outside
Take off your clothes
Close your eyes
We'll be in hell tomorrow
But we're heavenbound tonight

Wish we could stay inside these walls wrapped in our lies
Clinging to each other
But eventually the truth will come for us
Like a knife-edged feather

If we could see the signs
We would break apart
But we still have time
If we stay in the dark

So shut the door
Dim the light
Your body's warm
And it's so cold outside
Take off your clothes
Close your eyes
We'll be in hell tomorrow
But we're heavenbound tonight

(Heaven, heaven, heaven, heavenbound)
(Heaven, heaven, heaven, heavenbound)
We're heavenbound tonight (heaven, heaven, heaven, heavenbound)
(Heaven, heaven, heaven, heavenbound)
(Heaven, heaven, heaven, heavenbound)
We're heavenbound (heaven, heaven, heaven, heavenbound)

So shut the door (heaven, heaven, heaven, heavenbound)
Dim the light (heaven, heaven, heaven, heavenbound)
Your body's warm (heaven, heaven, heaven, heavenbound)
And it's so cold outside
Take off your clothes
Close your eyes
We'll be in hell tomorrow
But we're heavenbound tonight

I held a magnifying glass up to our love
Burned a hole right through it

Устремленные в рай

Я поднесла увеличительное стекло к нашей любви,
Прожгла в ней дыру насквозь.
И в свете дня я вижу наш конец,
Кажется, я всегда это знала.

Но если солнце не светит,
Я могу обмануть свое сердце.
Ты все еще можешь быть моим,
Если мы останемся в темноте.

Так что закрой дверь,
Приглуши свет.
Твое тело теплое,
А снаружи так холодно.
Сними свою одежду,
Закрой глаза.
Завтра мы будем в аду,
Но сегодня ночью мы устремлены в рай.

Хотела бы я, чтобы мы могли остаться в этих стенах, окутанные нашей ложью,
Цепляясь друг за друга.
Но в конце концов правда настигнет нас,
Как острое лезвие пера.

Если бы мы могли видеть знаки,
Мы бы расстались.
Но у нас еще есть время,
Если мы останемся в темноте.

Так что закрой дверь,
Приглуши свет.
Твое тело теплое,
А снаружи так холодно.
Сними свою одежду,
Закрой глаза.
Завтра мы будем в аду,
Но сегодня ночью мы устремлены в рай.

(Рай, рай, рай, устремлены в рай)
(Рай, рай, рай, устремлены в рай)
Сегодня мы устремлены в рай (рай, рай, рай, устремлены в рай)
(Рай, рай, рай, устремлены в рай)
(Рай, рай, рай, устремлены в рай)
Мы устремлены в рай (рай, рай, рай, устремлены в рай)

Так что закрой дверь (рай, рай, рай, устремлены в рай)
Приглуши свет (рай, рай, рай, устремлены в рай)
Твое тело теплое (рай, рай, рай, устремлены в рай)
А снаружи так холодно.
Сними свою одежду,
Закрой глаза.
Завтра мы будем в аду,
Но сегодня ночью мы устремлены в рай.

Я поднесла увеличительное стекло к нашей любви,
Прожгла в ней дыру насквозь.