The Case of Me - Marina Kaye перевод на немецкий

The Case of Me

You love me say I light up the room
And I make you happy like you never knew
I know you need me to be ok
So when you ask me I'll say I'm doing great

And I wish I had the guts to tell you
The case of me

Outside there's a party
Inside I'm at war
And I wonder how I'll ever get through this
Outside I'll be dancing
Inside I'm on the floor
And I wonder if you knew about this mess
Would you still say I'm the best

My mother she hates seeing me down
She tells me to smile more so I smile as I drown
And I'm sorry I'm not easy and light
But I'm tired of shining so bright

And I wish I had the guts to show you
What lies beneath

Outside there's a party
Inside I'm at war
And I wonder how I'll ever get through this
Outside I'll be dancing
Inside I'm on the floor
And I wonder if you knew about this mess
Would you still say I'm the best

Can you tell my laugh is out of tune
That my tears dry in the bathroom
Would it be too hard for you to take
Do you love me enough to let me break
Just let me break

Outside there's a party
Inside I'm at war
And I wonder how I'll ever get through this
Outside I'll be dancing
Inside I'm on the floor
And I wonder if you knew about this mess
If I showed you everything
If I faced you and confess
Would you still say
I'm the best

Der Fall Ich

Du liebst mich, sagst, ich erhelle den Raum
Und ich mache dich glücklich, wie du es nie kanntest
Ich weiß, du brauchst mich, damit es dir gut geht
Also, wenn du mich fragst, sage ich, dass es mir großartig geht

Und ich wünschte, ich hätte den Mut, dir zu sagen
Der Fall Ich

Draußen ist eine Party
Drinnen bin ich im Krieg
Und ich frage mich, wie ich das jemals durchstehen soll
Draußen werde ich tanzen
Drinnen liege ich am Boden
Und ich frage mich, ob du von diesem Chaos wüsstest
Würdest du immer noch sagen, ich bin die Beste

Meine Mutter hasst es, mich traurig zu sehen
Sie sagt mir, ich solle mehr lächeln, also lächle ich, während ich ertrinke
Und es tut mir leid, dass ich nicht einfach und unbeschwert bin
Aber ich bin müde, so hell zu strahlen

Und ich wünschte, ich hätte den Mut, dir zu zeigen
Was darunter liegt

Draußen ist eine Party
Drinnen bin ich im Krieg
Und ich frage mich, wie ich das jemals durchstehen soll
Draußen werde ich tanzen
Drinnen liege ich am Boden
Und ich frage mich, ob du von diesem Chaos wüsstest
Würdest du immer noch sagen, ich bin die Beste

Kannst du hören, dass mein Lachen verstimmt ist
Dass meine Tränen im Badezimmer trocknen
Wäre es zu schwer für dich zu ertragen
Liebst du mich genug, um mich zerbrechen zu lassen
Lass mich einfach zerbrechen

Draußen ist eine Party
Drinnen bin ich im Krieg
Und ich frage mich, wie ich das jemals durchstehen soll
Draußen werde ich tanzen
Drinnen liege ich am Boden
Und ich frage mich, ob du von diesem Chaos wüsstest
Wenn ich dir alles zeigen würde
Wenn ich mich dir stellen und gestehen würde
Würdest du immer noch sagen
Ich bin die Beste