The Case of Me - Marina Kaye перевод на русский

The Case of Me

You love me say I light up the room
And I make you happy like you never knew
I know you need me to be ok
So when you ask me I'll say I'm doing great

And I wish I had the guts to tell you
The case of me

Outside there's a party
Inside I'm at war
And I wonder how I'll ever get through this
Outside I'll be dancing
Inside I'm on the floor
And I wonder if you knew about this mess
Would you still say I'm the best

My mother she hates seeing me down
She tells me to smile more so I smile as I drown
And I'm sorry I'm not easy and light
But I'm tired of shining so bright

And I wish I had the guts to show you
What lies beneath

Outside there's a party
Inside I'm at war
And I wonder how I'll ever get through this
Outside I'll be dancing
Inside I'm on the floor
And I wonder if you knew about this mess
Would you still say I'm the best

Can you tell my laugh is out of tune
That my tears dry in the bathroom
Would it be too hard for you to take
Do you love me enough to let me break
Just let me break

Outside there's a party
Inside I'm at war
And I wonder how I'll ever get through this
Outside I'll be dancing
Inside I'm on the floor
And I wonder if you knew about this mess
If I showed you everything
If I faced you and confess
Would you still say
I'm the best

Мой случай

Ты говоришь, что любишь меня, что я освещаю комнату
И делаю тебя счастливым, как ты и не мечтал
Я знаю, тебе нужно, чтобы я была в порядке
Поэтому, когда ты спрашиваешь, я говорю, что у меня все отлично

И я бы хотела набраться смелости и рассказать тебе
О моем случае

Снаружи вечеринка
Внутри меня война
И я не знаю, как я через это пройду
Снаружи я буду танцевать
Внутри я лежу на полу
Интересно, если бы ты знал об этом хаосе
Ты бы все еще говорил, что я лучшая?

Моя мама ненавидит видеть меня подавленной
Она говорит мне больше улыбаться, и я улыбаюсь, утопая
И прости, что я не такая легкая и светлая
Но я устала так ярко сиять

И я бы хотела набраться смелости и показать тебе
Что скрывается внутри

Снаружи вечеринка
Внутри меня война
И я не знаю, как я через это пройду
Снаружи я буду танцевать
Внутри я лежу на полу
Интересно, если бы ты знал об этом хаосе
Ты бы все еще говорил, что я лучшая?

Ты замечаешь, что мой смех фальшив?
Что мои слезы высыхают в ванной
Тебе будет слишком тяжело это принять?
Любишь ли ты меня настолько, чтобы позволить мне сломаться
Просто позволь мне сломаться

Снаружи вечеринка
Внутри меня война
И я не знаю, как я через это пройду
Снаружи я буду танцевать
Внутри я лежу на полу
Интересно, если бы ты знал об этом хаосе
Если бы я показала тебе все
Если бы я посмотрела тебе в лицо и призналась
Ты бы все еще говорил,
Что я лучшая?