You (Thank Heaven for The Misery) - Marina Kaye перевод на немецкий

You (Thank Heaven for The Misery)

Fucked up romance that was my dance before you
My heart was sleeping 'til I said no more repeating
Coz I knew
That if you want something you never had
You gotta try some things you never tried before

And then bad exes became better lessons
Past mistakes became future blessings

Oh every sleepless night
Every love that bled me
Every jagged fight
A brick in the road that led me to you
Who knew the pain would lead me all the way
To you
So thank heaven for the misery

Flaming box gloves thought that was love before you
But that was bullshit guess somehow I knew it
Coz one day I broke through

Coz if you want something you never had
You gotta go places you've never gone before

And then bad exes became better lessons
Past mistakes became future blessings

Oh every sleepless night
Every love that bled me
Every jagged fight
A brick in the road that led me to you
Who knew the pain would lead me all the way
To you
So thank heaven for the misery

Every time I lied that voice in my head I heard it
Every sea I cried now I know it was worth it

For You
Who knew the pain would lead me all the way
All the way to you
So thank heaven for the misery

Du (Gott sei Dank für das Elend)

Verpfuschte Romanze, das war mein Tanz vor dir
Mein Herz schlief, bis ich sagte, keine Wiederholung mehr
Denn ich wusste
Wenn du etwas willst, das du nie hattest
Musst du Dinge ausprobieren, die du noch nie zuvor probiert hast

Und dann wurden schlechte Ex-Partner zu besseren Lektionen
Vergangene Fehler wurden zu zukünftigen Segnungen

Oh, jede schlaflose Nacht
Jede Liebe, die mich bluten ließ
Jeder heftige Streit
Ein Stein auf dem Weg, der mich zu dir führte
Wer hätte gedacht, dass der Schmerz mich den ganzen Weg führen würde
Zu dir
Also, Gott sei Dank für das Elend

Flammende Boxhandschuhe, dachte, das wäre Liebe vor dir
Aber das war Blödsinn, irgendwie wusste ich es wohl
Denn eines Tages brach ich durch

Denn wenn du etwas willst, das du nie hattest
Musst du an Orte gehen, an denen du noch nie zuvor warst

Und dann wurden schlechte Ex-Partner zu besseren Lektionen
Vergangene Fehler wurden zu zukünftigen Segnungen

Oh, jede schlaflose Nacht
Jede Liebe, die mich bluten ließ
Jeder heftige Streit
Ein Stein auf dem Weg, der mich zu dir führte
Wer hätte gedacht, dass der Schmerz mich den ganzen Weg führen würde
Zu dir
Also, Gott sei Dank für das Elend

Jedes Mal, wenn ich log, hörte ich diese Stimme in meinem Kopf
Jedes Meer, das ich weinte, jetzt weiß ich, dass es sich gelohnt hat

Für dich
Wer hätte gedacht, dass der Schmerz mich den ganzen Weg führen würde
Den ganzen Weg zu dir
Also, Gott sei Dank für das Elend