Текст и перевод песни Marina Kaye - You (Thank Heaven for The Misery)

You (Thank Heaven for The Misery)

Fucked up romance that was my dance before you
My heart was sleeping 'til I said no more repeating
Coz I knew
That if you want something you never had
You gotta try some things you never tried before

And then bad exes became better lessons
Past mistakes became future blessings

Oh every sleepless night
Every love that bled me
Every jagged fight
A brick in the road that led me to you
Who knew the pain would lead me all the way
To you
So thank heaven for the misery

Flaming box gloves thought that was love before you
But that was bullshit guess somehow I knew it
Coz one day I broke through

Coz if you want something you never had
You gotta go places you've never gone before

And then bad exes became better lessons
Past mistakes became future blessings

Oh every sleepless night
Every love that bled me
Every jagged fight
A brick in the road that led me to you
Who knew the pain would lead me all the way
To you
So thank heaven for the misery

Every time I lied that voice in my head I heard it
Every sea I cried now I know it was worth it

For You
Who knew the pain would lead me all the way
All the way to you
So thank heaven for the misery

Ты (Спасибо небесам за страдания)

Испорченный роман — вот каким был мой танец до тебя.
Мое сердце спало, пока я не сказала: "Хватит повторений".
Потому что я знала,
Что если ты хочешь то, чего у тебя никогда не было,
Ты должна попробовать то, что никогда не пробовала раньше.

И тогда плохие бывшие стали лучшими уроками,
Прошлые ошибки стали будущим благословением.

О, каждая бессонная ночь,
Каждая любовь, что заставляла меня истекать кровью,
Каждая жестокая ссора —
кирпичик на дороге, что привела меня к тебе.
Кто знал, что боль приведет меня
К тебе.
Так что спасибо небесам за страдания.

Пылающие боксерские перчатки — я думала, что это любовь, до тебя.
Но это была чушь, и почему-то я это знала.
Потому что однажды я вырвалась на свободу.

Потому что, если ты хочешь то, чего у тебя никогда не было,
Ты должна побывать там, где никогда не была.

И тогда плохие бывшие стали лучшими уроками,
Прошлые ошибки стали будущим благословением.

О, каждая бессонная ночь,
Каждая любовь, что заставляла меня истекать кровью,
Каждая жестокая ссора —
кирпичик на дороге, что привела меня к тебе.
Кто знал, что боль приведет меня
К тебе.
Так что спасибо небесам за страдания.

Каждый раз, когда я лгала, этот голос в моей голове, я слышала его.
Каждое море, которое я выплакала, теперь я знаю, что оно того стоило.

Ради тебя.
Кто знал, что боль приведет меня
Прямо к тебе.
Так что спасибо небесам за страдания.