Текст и перевод песни Marina Laduda - Almond Eyes

Almond Eyes

I compartmentalized our time
Kept your life separate from mine
Said you would forget with time
Instead, you made commitments
Time in the calendar for
I wanna get to know you more

The summer season came and died
I thought by then you would get tired
Of chasing someone on the side
Yet you so confidently slide
Into my DMs when I'm low (DMs when I'm bored)
Tell me I got this, that's for sure

I fantasize 'bout the feeling between my thighs
I'm hypnotized by the look in your almond eyes
In your eyes, In your eyes, In your eyes, In your eyes
Look in your almond eyes

Doo doo doo doo doo doo doo oo, oooh

Sometimes I wonder what if I
Were to believe that you and I
Could really be the ones to write
Another chapter of my life
Unless I go and risk it all
I guess we'll never really know

I fantasize 'bout the feeling between my thighs
I'm hypnotized by the look in your almond eyes
In your eyes, In your eyes, In your eyes, In your eyes
Look in your almond eyes

Look in your almond eyes

We can pretend
Don't need no one else
You say you want to see inside
Yet when I run to you, you hide

I fantasize 'bout the feeling between my thighs
I'm hypnotized by the look in your almond eyes
In your eyes (In your eyes, In your eyes)
Look in your almond eyes

Look in your almond eyes

Yeux d'amande

J'ai compartimenté notre temps
J'ai gardé ta vie séparée de la mienne
J'ai dit que tu oublierais avec le temps
Au lieu de ça, tu as pris des engagements
Du temps dans le calendrier pour
J'ai envie de mieux te connaître

La saison estivale est arrivée et est morte
Je pensais qu'à ce moment-là, tu serais fatigué
De poursuivre quelqu'un sur le côté
Et pourtant, tu glisses si confiant
Dans mes DM quand je suis à plat (DM quand je m'ennuie)
Dis-moi que j'y arriverai, c'est sûr

Je fantasme sur la sensation entre mes cuisses
Je suis hypnotisée par le regard dans tes yeux d'amande
Dans tes yeux, Dans tes yeux, Dans tes yeux, Dans tes yeux
Regarde dans tes yeux d'amande

Doo doo doo doo doo doo doo oo, oooh

Parfois je me demande si
Je devais croire que toi et moi
Pourrions vraiment être ceux qui écrivent
Un autre chapitre de ma vie
A moins que j'aille tout risquer
Je suppose que nous ne le saurons jamais vraiment

Je fantasme sur la sensation entre mes cuisses
Je suis hypnotisée par le regard dans tes yeux d'amande
Dans tes yeux, Dans tes yeux, Dans tes yeux, Dans tes yeux
Regarde dans tes yeux d'amande

Regarde dans tes yeux d'amande

On peut faire semblant
On n'a besoin de personne d'autre
Tu dis que tu veux voir à l'intérieur
Et pourtant quand je cours vers toi, tu te caches

Je fantasme sur la sensation entre mes cuisses
Je suis hypnotisée par le regard dans tes yeux d'amande
Dans tes yeux (Dans tes yeux, Dans tes yeux)
Regarde dans tes yeux d'amande

Regarde dans tes yeux d'amande