Текст и перевод песни Marina Lima - A Parte Que Me Cabe

A Parte Que Me Cabe

M que altura
Deve se abrir mão
Das aventuras, dos riscos e da paixão

Se estamos vivos
Temos o direito de sentir
Será bonito ficar de longe e denegrir
A juventude
E os com fogo no coração

Quando as doenças e os medos são em vão
Em que medida
Envelheceremos bem
Olhando os outros sem doçura e com desdém

Cada um é único no mundo
E nisso todo mundo é igual
Uns resolvem tudo num mergulho
Outros seguem em busca de um ideal

Me deixe quieta com a minha solidão
A vida é minha e também meu coração
E se você já encontrou a sua parte
Me deixe em paz atrás da parte que me cabe

La Part Qui Me Revient

A quelle hauteur
Doit-on renoncer
Aux aventures, aux risques et à la passion

Si nous sommes vivants
Nous avons le droit de ressentir
Est-il beau de rester à distance et de dénigrer
La jeunesse
Et ceux qui ont le feu au cœur

Quand les maladies et les peurs sont vaines
Dans quelle mesure
Vieillirons-nous bien
En regardant les autres sans douceur et avec mépris

Chacun est unique au monde
Et en cela, tout le monde est égal
Certains résolvent tout en un plongeon
D'autres suivent à la recherche d'un idéal

Laisse-moi tranquille avec ma solitude
La vie est à moi et mon cœur aussi
Et si tu as déjà trouvé ta part
Laisse-moi tranquille derrière la part qui me revient