Текст и перевод песни Marina Lima - Acho Que Dá

Acho Que Dá

Eu vou ver se tomo conto de mim, bem
Aqui não é o mundo de Adão
E volta e meia aqui tudo pifa
É tempo, grana, amor, avião
Então me bate aquele medo
Solidão geral
Mas tendo os meus amigos por perto
Eu acho que não fica tão mal
Só quero achar que vai dar (bis)
Periga escuta na esquina
Caretas marcam sob pressão
Que a gente sempre com tudo em cima
O céu, a terra, a vida, a visão
Só quero mesmo que o meu desejo
Saiba sempre enlouquecer
E a calma acentuando meus medos
Assim eu acho que dá pra vencer
Só quero achar que vai dar (bis)

Je pense que ça va marcher

Je vais voir si je peux me prendre en main, bien
Ici ce n'est pas le monde d'Adam
Et de temps en temps tout pète ici
C'est le temps, l'argent, l'amour, l'avion
Alors cette peur me prend
La solitude générale
Mais avec mes amis près de moi
Je pense que ça ne va pas être si mal
Je veux juste croire que ça va marcher (bis)
Tu risques d'écouter au coin de la rue
Des grimaces sous pression
Que nous sommes toujours au top
Le ciel, la terre, la vie, la vision
Je veux juste que mon désir
Sache toujours me rendre fou
Et le calme accentuant mes peurs
Ainsi je pense que je peux gagner
Je veux juste croire que ça va marcher (bis)